"الجميع يقولون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todos dicen
• Todo el mundo dice
• a los demás decir

Todos dicen que los escucharon a ustedes dos discutiendo toda la noche.
الجميع يقولون أنهم سمعوا أصواتكما أنتما الاثنان تتجادلان طوال الليل

Todos dicen que, cuando llegue el fin del mundo, se pondrán a coger.
الجميع يقولون إنهم سيبدؤون في ممارسة الجنس حين تأتي نهاية العالم.

Supongo que Todos dicen lo mismo, ¿verdad?
أعتقد أن الجميع يقولون ذلك ، أليس كذلك ؟

SB: Sabes, Todo el mundo dice que será en diez años, pero han dicho diez años cada diez años.
سيث: أتعلم, الجميع يقولون سنحتاج 10 أعوام, و لكنها تظل 10 أعوام كل 10 أعوام.

Todo el mundo dice que es diferente. Dicen que es raro.
الجميع يقولون أنه غريب الأطوار الجميع يقولون أنه غريب

Todos dicen que estás senil, pero eres el único que puede ayudarme.
الجميع يقولون أنه قد أدركك خَرف الشيخوخة، لكنك الوحيد القادر على مساعدتي.

Pero Todos dicen que debemos copiarlos
لكن الجميع يقولون إننا يجب أن نكون مثلهم

Todos dicen que si quieres casarte... este es el sitio ideal para encontrar a alguien.
الجميع يقولون .. إذا أردت ِ الزواج فهذا أنسب مكان للتعرف على شخص ما

Todos dicen: "No vayas a Nueva York".
الجميع يقولون لا تذهب إلى نيويورك

Estoy lista para ir a la barra. ? Todos dicen lo mismo?
أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟

Todos dicen eso. En ocasiones no son amables.
الجميع يقولون ذلك و أحياناً لا يتصرفون بلطف

Todos dicen que mi hija es inocente, que ella no sabe de discursos sucios o corruptos.
الجميع يقولون لأن إبنتى بريئه،ولكنهم لا يعلمون أيّ خطاب قذر أو كريه أتصدق ذلك؟

Todos dicen que deberías estar al mando.
الجميع يقولون يجب أن تكون أنت في القيادة

Todos dicen que vas a ser presidente pronto.
الجميع يقولون أنك ستصبح الرئيس قريبًا لم أعلن عن ذلك رسيمًا بعد

Todo el mundo dice soy estúpido y no se cantar.
.. لكن الجميع يقولون أنني غبي و لا أستطيع أن أغنّي

Todo el mundo dice que Ben sabía que estaba muriendo, entonces, ¿por qué no encargó un funeral?
الجميع يقولون بأن بيدينيكت كان يعلم مسبقا بوفاته إذا ً ، لماذا لم يطلعنا على ذلك لنساعده ؟

Bueno, Todo el mundo dice que no conseguiremos llegar a Charleston.
حسنا الجميع يقولون اننا لن نصل لتشارلستون

Ya sabes, Todo el mundo dice que suben a la montaña rusa por sus hijos, pero los adultos lo disfrutan.
تعلمين، الجميع يقولون أنهم ركبوا السفينة الدوارة من أجل أطفالهم لكن البالغون يحبونها.

Todo el mundo dice que somos demasiado jóvenes para saber lo que queremos, pero yo lo he sabido desde la primera vez que te vi.
الجميع يقولون بأنّنا يافعين جداً لنعرف ماذا نريد و لكنني عرفتُ منذ أوّل مرةٍ رأيتكِ فيها

Bueno, Todo el mundo dice que con dos cambia mucho la cosa.
كما تعلمين، الجميع يقولون بأن طفلين يغيرون الكثير

No entendía qué había ocurrido hasta que escuché a los demás decir que todos habíamos ido al Bosque Encantado y habíamos estado allí durante un año sin saberlo.
لمْ أفهم ماذا حدث إلى أنْ سمعت الجميع يقولون... أنّنا عدنا إلى الغابة المسحورة ومكثنا هناك عاماً دون أنْ نعرف