"الجنائز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• funerales
• funeraria
• funeral
• funerarias
• fúnebres
• funerarios

Sabía cómo unir a la comunidad. No sólo en los funerales y en la iglesia.
كان له إسلوبه في جمع المواطنين معاً ليس في الجنائز أو الكنيسة فحسب

Estaba pensado sobre funerales, y cuan a menudo nos hacen querer sexo.
كنت أفكر بشأن الجنائز وكيف أنها غالبا تجعلنا نرغب بالجنس

Y yo me ocupaba de los funerales pero no de las matriarcas y patriarcas venerados que vivieron una vida larga y de los cuales había mucho que decir.
وكنت أقوم بإجراء الجنائز ولكن ليس لأمهات أو آباء عاشوا حياة طويلة وهناك الكثير يمكنك التحدث عنه.

El tercer error fue pensar que cuando la atrapáramos el nieto de la funeraria, Nelson Han no cooperaría.
الخطأ الثالث كان إعتقادك بأنه إذا أمسكنا بك ذلك الحفيد في دار الجنائز. نيلسون هان

Martin, quiero que lleves a la señora a la funeraria... y Wood, lleva a Virgil a la estación.
مارتين أريدك أن تأخذ السيدة كولبيرت إلى دار الجنائز وأنت يا وود اذهب بفيرجيل إلى محطة القطارات

Los aumentos por hijos y cónyuge y la donación de funeral fueron abolidos en 1996.
وألغيت في عام 1996 الزيادات المتصلة بالأطفال والأزواج ومنح الجنائز.

Así que si la existencia y la veracidad de su propia mortalidad no les deprime, lo hará la realidad de nuestras prácticas funerarias actuales.
فإذا لم يكن الوجود وحقيقة فنائنا مصدر إحباطٍ لكم، فإنَّ حالنا الراهن فيما يخص ممارسات الجنائز كفيل بذلك.

Los líderes indígenas de EE. UU. se transforman en sepultureros, al tener que organizar funerales de familiares fallecidos, desenterrados sin su consentimiento.
تحول القادة الأمريكيين الأصليين إلى متعهدين. ينظمون الجنائز لأقارب موتى لم يرغبوا أبداً أن يتم إخراجهم من مدافنهم.

No me gustan las bodas, sólo los funerales. No cuentes conmigo.
أننى لا أجيد حفلات الزفاف إنما الجنائز فقط لذا لا تنتظرنى

En EE.UU., los funerales son en inglés.
تَعْرفُ، في أمريكا، الجنائز في اللغةِ الإنجليزيةِ.

funerales ofrecen la oportunidad perfecta para aparentar sinceridad.
‫تقدم الجنائز فرصة مثالية ‫لتظهر الاخلاص.

Misa, casamientos, Bautismos, funerales. ¿Vale la pena?
القداس، الأعراس التعميد، الجنائز. هل تستحق كل هذا؟

Para bautismos es una voz. Para funerales, otra.
في التعميد تستخدم صوت معين وفي الجنائز تستخدم صوت آخر

Ni en cumpleaños, ni en bodas. Sólo funerales.
لا في أعياد الميلاد، و لا في أعراس الزواج فقط في الجنائز

Hablo desde la funeraria Resurrección, East Central 21 702.
القيامة لتجهيزات الجنائز في شارع 21702 المنطقة المركزية الشرقية

Llevemos esto a la funeraria antes de que traten de echarse para atrás.
لنأخذ هذه لدار الجنائز قبل أن يغيروا رأيهم

Entonces lo trajeron a la morgue En vez de llevarlo a la funeraria.
لذلك أحضروه إلى المشرحة بدلاً من أخذه لدار الجنائز

Eran las 2:00 de la mañana y decidí esperar hasta la mañana para llamar a la funeraria.
،كان هذا في الساعة الثانية صباحاً لذلك قررت الإنتظار حتى الصباح لأتصل بدار الجنائز

¿Qué chico de 19 años se va a trabajar a una funeraria?
ما نوع هذا الولد ذي 18 سنه ليعمل في الجنائز ؟ ؟

Y en un funeral estadounidense tradicional, un cuerpo sin vida se cubre con rellenos y cosméticos para que parezca que está vivo.
ففي تقليد تشيع الجنائز الأمريكية، يتم تغطية الجثة بحشوات الأسنان ومستحضرات التجميل لتجعل الجسد يبدو على قيد الحياة.

El artículo 292 del Código Penal castiga la mancillación de cadáveres, la profanación de tumbas y la perturbación de ceremonias fúnebres.
كما تعاقب المادة 292 من قانون العقوبات على إهانة الجثث وتدنيس القبور أو الإخلال بنظام الجنائز.

Se registraron gastos por un monto de 27.100 dólares por concepto de servicios funerarios relacionados con un período anterior.
وسجلت نفقات قدرها ٠٠١ ٧٢ دولار لخدمات الجنائز المتصلة بفترة سابقة.