| Una parte del monasterio está destruida, sobre todo el ala sur. | Open Subtitles | تم تدمير جزء من الدير وبالذات الجناح الجنوبي |
| Entonces, cualquier cosa que esté pasando, parece que el ala sur es el corazón de todo. | Open Subtitles | مهما كان الذي يحصل يبدو بأنّ الجناح الجنوبي قلب الحدث |
| Tenemos que averiguar más sobre el ala sur, ver si algo paso aquí. | Open Subtitles | علينا إيجاد المزيد من المعلومات عن الجناح الجنوبي نرى إن حصل شيء هنا |
| En 1999 el Secretario General de las Naciones Unidas inauguró el museo creado por la Corte Internacional de Justicia, situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 92 - في عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة المتحف الذي افتتحته محكمة العدل الدولية في ذلك العام في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
| h) Comisión Económica para América Latina y el Caribe - Se necesitan 12 puestos de contratación local. Se necesitan cinco puestos para reforzar la dotación actual, entre otras cosas para mejorar la seguridad en el nuevo pabellón del acceso sur. | UN | (ح) اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - يُطلب 12 وظيفة بالرتبة المحلية. 5 وظائف بالرتبة المحلية مطلوبة لتعزيز العنصر الحالي بما في ذلك لتعزيز الأمن في المدخل المنشأ حديثا في الجناح الجنوبي. |
| - Transepto sur listo, señor. | Open Subtitles | -شاشة الجناح الجنوبي جاهزة يا سيدي . |
| En 1999 el Secretario General inauguró el museo de la Corte Internacional de Justicia, situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 99 - في عام 1999، دشن الأمين العام متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
| En 1999, el Secretario General de las Naciones Unidas inauguró el museo creado por la Corte Internacional de Justicia, situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 108 - في عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
| 254. En 1999, el Secretario General de las Naciones Unidas inauguró el Museo de la Corte Internacional de Justicia, en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 254 - وفي عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
| 257. En 1999, el Secretario General de las Naciones Unidas inauguró el Museo de la Corte Internacional de Justicia, en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | ٢٥٧ - في عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
| Es comprensible. Las habitaciones de la cocinera están en el ala sur. | Open Subtitles | هذا مفهوم فالطباخين في الجناح الجنوبي |
| - Está en el ala sur. La llevaré. | Open Subtitles | -إنها في الجناح الجنوبي سأرافقك إلى هناك |
| "1972, tres chicos irrumpieron en el ala sur. | Open Subtitles | قام 3 أولاد باقتحام الجناح الجنوبي |
| - Creo que el ala sur, ¿no? | Open Subtitles | المستشفى , أظن في الجناح الجنوبي صح؟ |
| No están en el ala sur. | Open Subtitles | انهم ليسوا في الجناح الجنوبي |
| - La este, la sur. - ¿Puede ser en el ala sur? | Open Subtitles | الجنوب الشرقي، ربما في الجناح الجنوبي |
| El 17 de mayo de 1999 el Secretario General de las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Kofi Annan, inauguró el museo creado por la Corte Internacional de Justicia, situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 79 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد كوفي عنان، في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| El 17 de mayo de 1999 el Secretario General de las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Kofi Annan, inauguró el museo creado por la Corte Internacional de Justicia, situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 84 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد كوفي عنان، في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| Se dirige hacia el ala este. | Open Subtitles | وإتجهت نحو الجناح الجنوبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 