| Trabajaba en la cocina del ala este. Estaba solo allí para el servicio de limpieza. | Open Subtitles | قد إشتغل في المطبخ في الجناح الشرقي كان هناك لوحده يؤدي أعمال النظافة |
| 10 Edificio de oficinas, ala este | UN | 10 مبنى المكاتب، الجناح الشرقي |
| La mitad irá al ala oeste, y la otra mitad al ala este, los demás, vengan conmigo. | Open Subtitles | نصفكم إلى الجناح الغربي ونصفكم إلى الجناح الشرقي |
| 2. Nuevo edificio (Ala E) | UN | 2 - المبنى الجديد (الجناح الشرقي) |
| Si la UE decide dejar en suspenso la posibilidad de que Ucrania y Bielorrusia puedan un día ser miembros, ambos países llegarán a un limbo político que podría amenazar la seguridad del flanco oriental de la UE. | News-Commentary | إذا قرر الاتحاد الأوروبي أن يستمر في تعطيل احتمالات التحاق أوكرانيا وبيلاروسيا بعضويته ذات يوم، فلسوف ينزلق البلدين إلى حالة من التيه السياسي الذي قد يهدد الأمن على الجناح الشرقي لحدود الاتحاد الأوروبي. |
| Hay una alerta de seguridad en el ala este. | Open Subtitles | هناك إختراق أمني في قسم الصيدلة, الجناح الشرقي |
| Frank, ve al ala este. Don, a la oeste. Yo iré a las escaleras. | Open Subtitles | فرانك, أسلك الجناح الشرقي, دون , أسلك الجناح الغربي أنا سوف أسلك السلالم |
| El ERE ha instalado un puesto de comando en el ala este. | Open Subtitles | الفريق التكتيكي نصب مركز قيادة في الجناح الشرقي |
| Si cierra la casa principal y se traslada al ala este, podría reducir su servicio a 40 más o menos. | Open Subtitles | إذا أغلقت الحزء الرئيسي من المنزل و إنتقلت إلى الجناح الشرقي يمكن أن نقلل خدمك أربعين أو أكثر |
| Ha otros 13 rehenes y están en el ala este. | Open Subtitles | هناك 13 ضحية أخرى، وهم في الجناح الشرقي المقابل |
| Y aquí, el ala este cerrada. | Open Subtitles | وهنا الجناح الشرقي مغلق الجناح الغربي الذهاب منه محدود |
| Ella estaba en el ala este, en una sesión de terapia de grupo. | Open Subtitles | كانت في الجناح الشرقي في دورة علاج جماعي |
| Está en el corredor del ala este. ¡Apresurense! | Open Subtitles | انها فى الجناح الشرقي من الرواق . اسرعوا |
| Debe estar en algún lugar del ala este. No tengo ni idea de dónde. | Open Subtitles | سيكون في مكان ما من الجناح الشرقي ليست لدي أي فكرة عن مكانه بالتحديد |
| Eso es por qué el ala este tiene más sentido. | Open Subtitles | هذا السبب الذي يجعل الجناح الشرقي مفيداً |
| Puedes usar el baño del ala este. | Open Subtitles | يمكنكِ إستخدام الحمام في الجناح الشرقي. |
| Equipo Bravo, el ala este está despejada. No tenemos nada. | Open Subtitles | فريق برافو ، الجناح الشرقي خالي ليس لدينا شيء |
| Nuevo edificio (Ala E). Desde 1995, se vienen adoptando medidas para eliminar los materiales que contienen amianto de las salas de conferencias y las salas Spence (las salas Spence de los pisos primero, segundo y tercero) de ese edificio. | UN | 14 - المبنى الجديد (الجناح الشرقي) - اتخذت منذ عام 1995 تدابير تهدف إلى إزالة المواد المحتوية على الإسبستوس من غرف المؤتمرات والممرات (ممرات سبنس بالطوابق الأول والثاني والثالث) بهذا المبنى. |
| 27. El Centro de Prensa que funcionará durante la Conferencia se encontrará en el Bloque Este (Edificio Administrativo) del Centro Sherbourne. | UN | ٢٧ - سيكون المركز الصحفي المنشأ طوال فترة المؤتمر قائما في الجناح الشرقي )مبنى اﻹدارة( في مركز شيربورن. |
| 10. En el año 350 Chipre pasó a formar parte de la sección oriental del Imperio Romano y posteriormente (en el año 395) del Imperio Bizantino hasta el siglo XII. | UN | 10- وفي عام 330 بعد الميلاد أصبحت قبرص جزءاً من الجناح الشرقي للإمبراطورية الرومانية ثم أصبحت جزءاً من الإمبراطورية البيزنطية (395 ميلادية) إلى غاية القرن الثاني عشر الميلادي. |
| Tengo un hombre atacado. El sospechoso está en el pabellón este. | Open Subtitles | لدي رجل مُصاباً المشتبه في الجناح الشرقي |
| Yo haré la embestida, tú cubre el flanco este. | Open Subtitles | -بقوة؟ سأقوم بالهجوم المباشر وأنت غطي الجناح الشرقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 