"الجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cielo
• paraíso
• cielos
• Heaven
• paraiso
• COMITE

Si alguna vez voy al cielo, será por que mantuve mi paciencia 45 minutos y no interrumpí al paciente.
ولو حدث أن دخلت الجنة فسيكون هذا لأنني عقدت لساني لمدة 45 دقيقة ولم أقاطع مريضي.

Puede que después de todo nuestra madre no muriera y fuera al cielo.
ربما لم تمت أمنا وتذهب إلى الجنة مع ذلك، يا آرون

Excepto en los sermones o en el cielo... hasta los lirios se marchitan, señor.
إلا في الموعظة، أو الجنة حتى الزنابق تفسد حتى التعفن، يا سيدي.

Y aún sin Pecado Original, este paraíso terrenal puede que sea un paraíso perdido.
و حتى بدون الخطيئة الأصلية ,هذه الجنة الأرضية قد نكون جنة ضائعة

Hay gente que cree que cuando mueres tu alma va al cielo.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Les dan llaves de plástico para el paraíso, hechas en Taiwán... y les dicen que irán al cielo si mueren.
يعطونهم مفاتيح بلاستيكية الى الجنة المصنوعة في تايوان ويقولون لهم أنهم سيذهبون مباشرة الى الجنة اذا ماتوا

¡Por supuesto que fui al cielo! Es lo mínimo que podía hacer.
العنةاذهبت حقا الى الجنة هذا اقل ما يمكن ان يعمل

Yo te dije que te iba a traer un pedacito de cielo.
وعندها قلت لك أني سأجلب لك معي قطعة من الجنة

"A través del libro, teje este hechizo Crea el dolor del cielo al infierno
لتنتشر هذه التعويذة عبر الكتاب ولتتحول آلام الجنة إلى جحيم و عذاب

Creo que estaba en el cielo y fui desterrada de ahi por mis amigos
أعتقد بأنني كنت في الجنة لقد انتزعت من هناك من قبل أصدقائي

Y no quieres estar en el cielo si está lleno de gente, ¿no?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

Y este fresco pedazo del cielo es mi cerveza numero 40 de esta tarde.
وهذه النسمة الباردة من الجنة هي الاربعين بيرة التي شربتها هذا المساء

Tal vez si rezas todos los días, Jesucristo bajará del cielo te sacará 100 kilos y te traerá una mujer decente y un auto nuevo.
ربما إن دعوت يومياً، فسينزل المسيح من الجنة و يسحب من وزن 200 رطل ويحضر إليك امرأة محترمة و سيارة جديدة

Bueno... es como estar en el purgatorio antes de ir al cielo.
حسناً الأمر مثل البقاء في العذاب قبل الذهاب إلي الجنة

Soy una cristiana, bautizada a los 11 años, así que a diferencia de los liberales, gays y judíos, yo voy directo al cielo,
أنا مسيحية مؤمنة وقد عمدتُ حين كنت في الحادية عشرة لذا، على عكس الليبراليين والشواذ واليهود سأذهب إلى الجنة مباشرة

Crees que irás al cielo porque eres honesto, pero no lo eres.
أنت تعتقد أنك ستدخل الجنة لأنك شريف، ولكنك لست كذلك

¡Algunas personas piensan que deberíamos ir al cielo en camas de pluma!
يعتقد البعض أننا نستحق دخول الجنة على فراش من الريش

¿Crees que uno puede creer en el paraíso si no cree en el infierno?
هل يمكن أن تعتقد ان الجنة موجودة و أن الجحيم غير موجود؟

¿Crees que vamos al paraíso, con Dios y Jesús y todo eso?
هل يذهب الى الجنة ويقابل الله والمسيح وكل هذه الأشياء؟

"Y se alzaron con el aliento de la tierra y cayó el fuego de Dios de los cielos, y los devoró."
و قد خرجوا إلى سطح الأرض ثم أتت النار من عند الرب فطردتهم إلي خارج الجنة و إبتلعتهم

De paso, noté que su suscripción de Heaven está a punto de terminarse.
بالمناسبة لقد دونت ملاحظة على اشتراكك في الجنة أنه سيتم طيه

Por ello, cuando más se acercaban al paraiso, más se aproximaban a su muerte.
على كل حال, كلما كان يقتربون الى الجنة كانوا اقرب الى الموت

COMITE EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL ALTO COMISIONADO
الجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي