"الجنديّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• soldado
• soldier
• soldadito
• marine

El soldado estaba en lo profundo del hielo, y el virus estaba vivo en el.
صحيح؟ الجثّة؟ كان الجنديّ عميقاً جدّاً في الجليد و كان الفيروس حيّاً بداخله

Tienes que ser un poco más selectivo con quién te da las órdenes, soldado.
يجب أنْ تكون أشدّ حرصاً باختيار مَنْ تتلقّى الأوامر منه أيّها الجنديّ

¿Cómo es que el soldado Tipper tenga tanto tiempo libre para tanta correspondencia?
لِمَ لدى الجنديّ تيبر الكثير من الوقت الفارغ ليبعث هذه الرسائل كلّها؟

Suelta el cuchillo. Tú no quieres esta lucha, soldado.
أنزل هذه السكّين، لا تريد خوض هذا النزال أيّها الجنديّ

Dijeron que un "dog soldier" los secuestró.
لقد قالوا أنّ الجنديّ الكلب هو الّذي اختطفهم

Luchando por su tierra, por su libertad, eso hace a un hombre soldado.
وأنت تقاتل لأجل أرضك ولأجل حريّتك هذه ماهية الجنديّ الحقيقيّ

Mi pene puede estar de pie todo el día como un buen soldado tratando de impresionar a sus superiores.
بوسع قضيبيّ أن ينتصب طوال اليوم مثل الجنديّ الجيد الذي يُحاول إثارة أعجاب رؤسائه.

Además, según la normas del ejercito un soldado nunca deja que un hermano vaya solo a la batalla.
كما أنّه في عرف الجيش لا يترك الجنديّ أخاه يخوض معركة بمفردة.

Allá por 1944, él era tan malo como cualquier otro soldado Alemán.
في عام 1944م ، كان سيئاً كسوء الجنديّ الألماني

Un soldado ejecuta, ¿entiendes?
ــ حسناَ ــ الجنديّ يحتاج القوّة ــ هل تفهم ؟

Ese soldado tiene información. Él sabe el paradero de mi esposa. Sabe adónde tienen a tu hijo.
هذا الجنديّ لديه معلومة، إنّه يعلم مكان زوجتي وابنك.

Pero ese soldado tiene información. Conoce el paradero de mi esposa. Sabe dónde tienen a tu hijo.
لكن هذا الجنديّ يملك معلومة، إذ يعلم مكان زوجتي وابنك.

No es el momento de pararse en la ceremonia, soldado.
هذا ليس بالوقت الذي تقف فيه كما تقفُ في المراسم أيّها الجنديّ

Un soldado no necesita de amigos ni familia.
لا يحتاج الجنديّ صديقا ً أو عائلة

Un soldado no necesita amigos ni familia.
لا يحتاج الجنديّ صديقا ً أو عائلة

Supongo que yo no fui un "buen soldado".
أظن أنه لم يكن مثل هذا الجنديّ الجيّد

A los soldados les dirá que quiere ser soldado, a los periodistas que quiere ser periodista...
أنت تخبرين الجنديّ أنّك تريدين أن تصبحي جنديّة -و الصحفي، أن تصبحي صحفيّة

"¿En que estaca estabas?" Y el soldado responde: "Eramos débiles...
"بأيّة مخاطر كنتم؟" فيردّ الجنديّ: "كنّا ضعفاء"

Los sueños del soldado alemán cuando pelea para llegar a la cumbre, el mundo caerá a sus pies, y sobre el se estrechará el cielo sin límites.
تبدأ أحلام الجنديّ "الألماني" حينما، يُناضل على القمة، و العالم يجثوا تحت قدميـّه، وتمتـدُ من أعـلاهُ السّماء بلا حدود.

¿El "dog soldier" ataca de nuevo?
هل عاد الجنديّ الكلب ليضرب مرّةً أخرى ؟

Soy tu soldadito especial, ¿no?
أنا الجنديّ الصغير المُفضّل لكِ، ألستُ كذلك؟