"الجنسيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sexual
• sexuales
• sexo
• ciudadanía
• sexualidad
• nacionalidad

Mi padre nos abandonó cuando era una niña. Me fastidié en el terreno sexual.
لقد رحل أبي عندما كنتُ صغيرة لقد أفسد الأمر من الناحيّة الجنسيّة

Exuda una combinación muy específica de seguridad y energía sexual en sus mensajes.
إنّه يخرج خلثط من الثقةِ و الطاقة الجنسيّة في رسائله النصيّة

Más de la mitad de las mujeres sufren en silencio algún tipo de disfunción sexual.
كما أن نصف النساء تقريباً يعانون من أحد اضطرابات الوظيفة الجنسيّة.

Hablé con la Dra. Lori Brotto, una psicóloga que trata problemas sexuales en las mujeres, incluidas las supervivientes de un trauma.
تحدّثت مع الطبيبة لوري بروتو، وهي عالمة نفس تعالج المشاكل الجنسيّة لدى النساء، بما فيهن الناجيات من الصدمات.

Y quien olvidaría las frasecitas que usabas para referirte a sus encuentros sexuales,
ومَن يُمكن أن ينسى كلمات الحيل الصغيرة التي تستخدمينها لمواعيدكما الجنسيّة.

Chico, no viviré lo suficiente para hablarte de sexo, pero que me condenen si no te enseño a robar huevos.
يا فتى، لن أعيش كثيراً لأعلمك الممارسة الجنسيّة لكنني سأكون ملعوناً إن لم أعلمك كيفية سرقة البيض

Quiero inmunidad de procesamiento y asilo en los Estados Unidos y la ciudadanía.
أريد المناعة ضد المقاضاة, اللّجوء في الولايات المتّحدة و الجنسيّة .

A menudo, el clítoris también falta en los esquemas de educación sexual.
إذ أن البظر غير موجود في كثيرٍ من الرسومات الجنسيّة التعليميّة أيضاً.

Este crimen sexual tiene ciertos aspectos que me gustaría comentar en privado.
هذا النوع من الجرائم الجنسيّة بهِ بعض الجوانب التي سأناقشها معك على انفراد.

Pero me asusta la política sexual.
الأمر الوحيد الّذي أخشاه هي السياسة الجنسيّة.

Tiene bastante energía sexual como para encender un pequeño pueblo.
لديها ما يكفي من الطاقة الجنسيّة المكبوتة والقوّة لتدمّر مدينة صغيرة من الغرب الأوسط

Y no llegues tarde o tendré que despedirte por acoso sexual.
و لا تتأخّر و غير ذلك سأقاضيك بسبب المضايقات الجنسيّة

Si necesitas liberación sexual, paga por una prostituta.
إن احتجت لإفراغ طاقتك الجنسيّة فادفع لعاهرة ما

Me das todos los detalles de tu vida sexual.
أنتِ تعطينني كل التفاصيل الدقيقة في حياتك الجنسيّة.

Tendrás que oír detalles de la sórdida vida sexual de tu hermana.
سوف تضطّر إلى سماع تفاصيل عن حياة أختك الجنسيّة القذرة!

Este sitio está lleno de asaltantes sexuales.
هذا المكان مليء بمرتكبي الجرائم الجنسيّة.

Sé que estás atormentado por deseos sexuales de los que te avergüenzas.
أعلم أنّك مُتعذب من الرغبات الجنسيّة التي تشعر بالخجل منها.

Dicho de forma simple, las perturbaciones sexuales que te afligen son inaceptables para nuestros estándares.
لأقولها لك باختصار الاضطرابات الجنسيّة التي تعاني منها غير مقبولة من حيث معاييرنا

SM: Por eso prefiero a mis juguetes sexuales tontos.
س.م: لهذا أريد أن تظلّ ألعابي الجنسيّة غبية.

Pero creo que el impulso de trivializar el sexo es parte del problema.
ولكنني أعتقد أن الدوافع نحو تهميش الناحية الجنسيّة تعتبر جزءاً من مشكلتنا.

Qué manera de ganarte la ciudadanía, ¿no?
أظنّك ستتخلّى عن الجنسيّة الأمريكية، أليس كذلك؟

Por eso, las mujeres están redefiniendo su sexualidad.
ولهذا فإن النساء اليوم يعدن تعريف رغبتهن الجنسيّة.

4. El certificado de nacionalidad
4- شهادة الجنسيّة