"الجنس في التنمية اﻹقليمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• género en el desarrollo regional

Como ya se ha indicado, el subprograma 12, Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional, se incluye por primera vez.
وكما أشير أعلاه، فإنه جرى للمرة اﻷولى إدراج البرنامج الفرعي ٢١، دمج منظور نوع الجنس في التنمية اﻹقليمية.

Subprograma: Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional
البرنامج الفرعي: دمج منظور الجنس في التنمية اﻹقليمية

Se respaldaron enérgicamente los subprogramas 5, Desarrollo social y equidad, 7, Sostenibilidad ambiental y de los recursos de tierras, y 12, Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional.
ولقيت البرامج الفرعية ٥، التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية، و ٧ الاستدامة البيئية واستدامة الموارد البرية، و ١٢ دمج منظور الجنس في التنمية اﻹقليمية تأييدا قويا.

12. Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional
دمج منظور الجنس في التنمية اﻹقليمية

12. Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional
٢١- دمج منظور الجنس في التنمية اﻹقليمية

Esto significa que la propuesta se ajusta al plan de mediano plazo para el período 1998–2001 revisado, que incluye un nuevo subprograma 17.12, Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional.
ويعني هذا أن المقترح متفق مع الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢، بصيغتها المنقحة، التي تشمل برنامجا فرعيا جديدا، هو البرنامج الفرعي ٧١-٢١، دمج منظور نوع الجنس في التنمية اﻹقليمية.

Esto significa que la propuesta se ajusta al plan de mediano plazo para el período 1998–2001 revisado, que incluye un nuevo subprograma 17.12, Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional.
ويعني هذا أن المقترح متفق مع الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨ - ٢٠٠١، بصيغتها المنقحة، التي تشمل برنامجا فرعيا جديدا، هو البرنامج الفرعي ١٧-١٢، دمج منظور نوع الجنس في التنمية اﻹقليمية.

Además, se ajusta al plan de mediano plazo para el período 1998–2001 revisado10, que incluye un nuevo subprograma 12, Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional.
وفضلا عن ذلك، فإن الاقتراح يتفق مع الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢، بصيغتها المنقحة)٠١( التي تشمل برنامجا فرعيا جديدا، هو البرنامج الفرعي ٢١، دمج منظور نوع الجنس في التنمية اﻹقليمية.

Los recursos para el subprograma 5, Desarrollo social y equidad, disminuyen en 597.200 dólares, es decir, en un 22,5%, debido principalmente a la redistribución de recursos de personal (1 P–5, 1 P–2 y 1 puesto de contratación local) al nuevo subprograma 12, Incorporación de la perspectiva en género en el desarrollo regional.
خامسا - ٦٧ يجري تخفيض الموارد المخصصة ضمن البرنامج الفرعي ٥، التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية، بمبلغ ٠٠٢ ٧٩٥ دولار، أي ٥,٢٢ في المائة، اﻷمر الذي يعزى في معظمه إلى نقل بعض الموارد من الموظفين )وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٢ ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية( إلى البرنامج الفرعي الجديد ٢١، تعميم منظور نوع الجنس في التنمية اﻹقليمية.