"الجنود الألمان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• soldados alemanes
• los alemanes
• las tropas alemanas
• alemán

Al parecer, soldados alemanes destinados en Macedonia y en Kosovo han estado implicados en casos de prostitución forzada.
وأضاف أن بعض الجنود الألمان المتمركزين في مقدونيا وكوسوفو قيل إنهم متورطون في بغاء بالإكراه.

Tenía bien en la mira a los soldados alemanes que venían a ocupar un país libre, su país, nuestro país.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن

(narrador) Los soldados alemanes fueron en cautiverio.
وتم ترحيل الجنود الألمان إلى معسكرات الأسرى

Escuché que los alemanes solo tienen en el frente a viejos y niños.
سمعت أن الجنود الألمان على الجبهة أطفال و كبار السن فحسب

los alemanes corrían huyendo de nuestros tanques e infantería, y en pocos instantes nuestra artillería avanzaba tomando nuevas posiciones.
خلال بضع لحظات ركض الجنود الألمان من دباباتنا ومشاتنا مدافعنا كانت تتقدّم إلى مواقع أمامية جديدة

A las tropas alemanas se les ofrecieron estas atractivas postales en color para que tranquilizaran a sus seres queridos viendo que estaban cómodos, felices y seguros.
عُرض على الجنود الألمان استخدام هذه البطاقات البريدية الملونة الخادعة لطمأنة أحبابهم بأنهم مرتاحين ، سعداء وامنين

Pero los oficiales y soldados alemanes estaban empezando a rendirse.
لكن الجنود الألمان و ضباطهم كانوا بـالفـعل قـد قـاموا بتسـليم أنـفسـهم

Su ayuda terrorista al enemigo... provocará la muerte de más soldados alemanes.
بسبب أنك إرهابي وتدعم العدو المزيد من الجنود الألمان سيموتون!

Oí una anécdota en una cena sobre los soldados alemanes de la frontera con Checoslovaquia durante la guerra.
سمعت قصة في حفل العشاء عن الجنود الألمان في دورية الحدود في جمهورية التشيك خلال الحرب.

Aquí viene la policía o lo que es incluso peor para ti, soldados alemanes.
هنا تأتي الشرطة أو ما هو أسوأ من ذلك بالنسبة لك الجنود الألمان

Causaron la muerte de muchos soldados alemanes.
لقد تسببتم في موت العديد من الجنود الألمان

los victoriosos soldados alemanes que desfilaron
هؤلاء الجنود الألمان المنتصرين يسيرون بخطوات منضبطة على صوت ضربات أقدامهم

Para los soldados alemanes, su país está en riesgo.
يعتقد الجنود الألمان بأن موطنهم مهدد بالخطر

Y la colina estaba encharcada por la lluvia, y en el camino había... muchos soldados alemanes, y se trataba de apuntar al primer grupo... y con puntería certera, retrasarles.
و قد مشى تحت المطر و قطع الطريق و كان هناك الكثير من الجنود الألمان, و لم تكن لدينا أي فكرة إن كنا نستطيع أن نأخرهم

Los soldados alemanes pueden marchar por días con esto.
بإمكان الجنود الألمان السير لأيام بعد تناول هذا

¿No crees que tiene suficiente que hacer asesinando soldados alemanes sin razón?
, ألا تعتقدين هو حصل على مايكفي لفعله يقتل الجنود الألمان بدون أي سبب وجيه ؟

Los soldados alemanes deben rendirse. La guerra terminó.
على الجنود الألمان أنْ يستسلمو لأنّ هذه الحرب إنتهت

En su mayoría los alemanes rendido por suerte.
عادة كان الجنود الألمان يستسلمون شاعرين بالأمتنان

los alemanes estaban comiendo ahora carne de caballo cruda.
اصبح الجنود الألمان يتغذون عـلـى لـحـوم الجـيـاد الميـتـه

Anoche, por primera vez, los polacos abrieron fuego contra los alemanes... en tierra alemana.
للمرة الأولى البارحة فتح البولندبون النار على الجنود الألمان المتواجدون على الأراضي الألمانية

Todas las tropas alemanas lo seguirán haciendo hasta retirar todas las minas.
جميع الجنود الألمان يجب أن يبقوا حتى يتم إزالة كل الألغام

Pero los británicos eran aun más difíciles de divisar, como otro alemán notaba.
لكن البريطانيين كانوا أكثر صعوبة في اكتشافهم كما لاحظ أحد الجنود الألمان الذي يحسدهم على ذلك..