| Cable and Wireless recientemente incorporó una instalación de acceso a la Internet que incluía correo electrónico mundial con una tarifa de 0,10 libras esterlinas por minuto. | UN | واستحدثت مؤخرا مؤسسة الكبل واللاسلكي مرفقا يتيح الوصول إلى اﻹنترنت بما في ذلك البريد الالكتروني على نطاق العالم، بسعر ٠,١٠ من الجنيه الاسترليني في الدقيقة. |
| d Un dólar de los EE.UU. = 0,65 libras esterlinas. | UN | )د( دولار الولايات المتحدة = ٦٥٠, من الجنيه الاسترليني. |
| marco alemán | UN | الجنيه الاسترليني |
| j El fondo de operaciones de la OMI es en libras esterlinas. | UN | (ي) عملة صنــدوق رأس المال المتداول للمنظمة البحرية الدولية هي الجنيه الاسترليني. |
| 5.4 Las facturas se emitirán en dólares de los Estados Unidos, pero el Gobierno de la República del Sudán tendrá derecho a solicitar el pago en el equivalente en euros o libras esterlinas o cualquiera otra moneda convertible. | UN | 5-4 تحرر الفواتير بدولارات الولايات المتحدة، لكن يحق لحكومة السودان أن تطلب دفع المبالغ بما يعادلها باليورو أو الجنيه الاسترليني أو بأي عملة أخرى قابلة للتحويل. |
| Como la mayoría de los gastos se efectúan en libras esterlinas, los presupuestos se establecen en libras esterlinas a los fines de la gestión y se aplica una política de cobertura de riesgos para reducir al mínimo el riesgo del tipo de cambio del euro respecto de la libra esterlina. | UN | وبما أنه يتكبد الجزء الأكبر من نفقاته بالجنيه الإسترليني، فإنه يعد ميزانياته بالجنيه الإسترليني لأغراض إدارية، وينفذ سياسة تحوطية من أجل التقليل من مخاطر تقلب أسعار اليورو مقابل الجنيه الاسترليني إلى أدنى حد. |
| b) Dólares por libras esterlinas: OMI: 1992: 1,51; 1993: 1,49; 1994: 1,56; 1995 - 1997: 1,54; 1998 - 1999: 1,61; y 2000: 1,67. | UN | (ب) عدد الدولارات إلى الجنيه الاسترليني: المنظمة البحريـــة الدوليـة، 1992: 1.51؛ 1993: 1.49: 1994: 1.56؛ 1995-1997؛ 1.54؛ 1998-1999: 1.61؛ 2000: 1.67؛ |
| 2. Dólares por libras esterlinas: OMI: 1994: 1,56; 1995-1997: 1,54; 1998-1999: 1,61; 2000: 1,67; 2001-2002: 1,41. | UN | (2) عدد الدولارات إلى الجنيه الاسترليني: المنظمة البحريـــة الدوليـة، 1994: 1.56؛ 1995-1997؛ 1.54؛ 1998-1999: 1.61؛ 2000: 1.67؛ 2001-2002: 1.41. |
| 11. Por " monedas de libre uso " se entiende el dólar de los Estados Unidos, el franco francés, la libra esterlina, el marco alemán y el yen japonés; | UN | ١١- تعني " العملات القابلة للاستخدام الحر " الجنيه الاسترليني ودولار الولايات المتحدة والفرنك الفرنسي والمارك اﻷلماني والين الياباني؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 