"الجهاز التنفسي السفلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las vías respiratorias inferiores
• de las vías respiratorias

Enfermedades crónicas de las vías respiratorias inferiores 7%
مرض الجهاز التنفسي السفلي المزمن 7 في المائة

1. Infecciones de las vías respiratorias inferiores
1 - التهابات الجهاز التنفسي السفلي

6. Infecciones de las vías respiratorias inferiores
6 - التهابات الجهاز التنفسي السفلي

Infecciones de las vías respiratorias inferiores
التهابات الجهاز التنفسي السفلي

Enfermedad crónica de las vías respiratorias inferiores
مرض الجهاز التنفسي السفلي المزمن

Enfermedades crónicas de las vías respiratorias inferiores
أمراض الجهاز التنفسي السفلي المزمنة

Otras infecciones de las vías respiratorias inferiores
التهابات الجهاز التنفسي السفلي الأخرى

Enfermedades de las vías respiratorias inferiores
مرض الجهاز التنفسي السفلي

81. En comparación con la categoría " Otros grupos étnicos " , los grupos maorí y de los pueblos del Pacífico registraron tasas de mortalidad desglosadas por edad superiores en relación con el cáncer, la diabetes y las enfermedades isquémicas del corazón y cerebrovasculares, así como con las enfermedades de las vías respiratorias inferiores, los accidentes de tráfico, los homicidios y las agresiones.
81- وكانت للماوريين والسكان المنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ، بالمقارنة بالمجموعات الإثنية الأخرى، معدلات أعلى للوفيات حسب السن من السرطان والسكري ومرض القلب الإقفاري والأمراض القلبية الوعائية وأمراض الجهاز التنفسي السفلي وحوادث السيارات والقتل والاعتداء.

92. De los principales grupos étnicos, el de los pueblos del Pacífico registró tasas considerablemente más altas de infección aguda de las vías respiratorias inferiores, influenza y neumonía, diabetes, fiebre reumática y cardiopatía reumática en 2006.
92- وفيما يتعلق بالمجموعات الإثنية الرئيسية، كان للمنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ معدلات أعلى كثيراً للإصابة بالتهابات الجهاز التنفسي السفلي الحادة، والإنفلونزا والالتهاب الرئوي، والسكري، والحمى الروماتزمية، ومرض القلب الروماتزمي في عام 2006.

Las dos causas principales de mortalidad neonatal e infantil en Timor-Leste, a saber, las infecciones de las vías respiratorias inferiores y las enfermedades diarreicas, están relacionadas directamente con prácticas deficientes de saneamiento e higiene.
ويرتبط سببان من أهم أسباب وفيات الرضع والأطفال في تيمور - ليشتي - وهما عدوى الجهاز التنفسي السفلي ومرض الإسهال، ارتباطا مباشرا بسوء مرافق الصرف الصحي والنظافة الصحية().

Enfermedades crónicas de las vías respiratorias inferiores (bronquitis, enfisema, EPOC, asma): 33 muertes
أمراض الجهاز التنفسي السفلي المزمنة (بما في ذلك التهاب الشعب الهوائية، ومرض الانسداد الرئوي المزمن، والربو): 33 حالة وفاة

Los traumatismos, que afectan sobre todo a los jóvenes, representan un mayor porcentaje de AVP, un 15%, que de defunciones. En los países en desarrollo, las causas del grupo 1, como las infecciones de las vías respiratorias inferiores (neumonía), enfermedades diarréicas, enfermedades durante el período perinatal, tuberculosis, sarampión y paludismo determinan una proporción considerablemente mayor de AVP que de defunciones efectivas.
٣٤ - وفي البلدان النامية فإن أسباب المجموعة اﻷولى مثل التهابات الجهاز التنفسي السفلي )النيمونيا(، وأمراض اﻹسهال، والحالات الناشئة خلال فترة ما حول الوضع، والسل، والحصبة، والملاريا، تعتبر مسؤولة عن نسبة من سنوات العمر المفقودة تزيد كثيرا عن النسبة التي هي مسؤولة عنها من حالات الوفاة الفعلية.

El resultado es una pérdida económica directa que supera los 500.000 millones de dólares de los EE.UU. Se prevé que en 2020 las muertes causadas por accidentes de tránsito llegarán a 2,34 millones al año, lo que las convertirá en el tercer factor más importante de la carga general de morbilidad o de lesiones, superando en gran medida al SIDA, la tuberculosis y las infecciones de las vías respiratorias inferiores.
ومحصلة ذلك خسارة اقتصادية مباشرة تتجاوز 500 بليون دولار. ويتوقع أن يبلغ عدد القتلى في حوادث المرور 2.34 مليون شخص سنويا بحلول عام 2020، الأمر الذي يضعهم في المرتبة الثالثة بين أكبر العوامل التي تتحمل العبء الكلي للمرض والإصابة، حيث يزيدون بكثير على ضحايا الإصابة بالإيدز، والسل، والتهابات الجهاز التنفسي السفلي.