"الجهاز الحكومي الدولي للجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del mecanismo intergubernamental de la Comisión
• mecanismo intergubernamental de la CEPA
• el mecanismo intergubernamental de la Comisión
• los mecanismos intergubernamentales de la Comisión

Decide que la estructura y el funcionamiento del mecanismo intergubernamental de la Comisión tengan las siguientes características:
يقرر أن يكون هيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للجنة على النحو التالي:

Examen del mecanismo intergubernamental de la Comisión Económica para África
استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Por consiguiente, el mecanismo intergubernamental de la CEPA actualmente consta de órganos que se centran en cuestiones generales de desarrollo en los planos subregional y regional y varios órganos subsidiarios integrados por expertos.
ونتيجة لذلك، أصبح الجهاز الحكومي الدولي للجنة يتألف حاليا من أجهزة تركز على المسائل الإنمائية الشاملة على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي وعدة أجهزة فرعية مؤلفة من خبراء.

el mecanismo intergubernamental de la Comisión incluye seis órganos subsidiarios que le prestan asesoramiento en las cuestiones programáticas, tales como la supervisión y evaluación de la ejecución de los programas, y sobre la formulación de programas de trabajo en sus respectivas esferas de competencia.
ويشمل الجهاز الحكومي الدولي للجنة ست هيئات فرعية لمساعدتها في المسائل البرنامجية من قبيل رصد وتقييم الأداء البرنامجي، وتوفير المشورة بشأن وضع برامج العمل في مجالات اختصاص كل منها.

Resolución 757 (XXVIII). Reestructuración de los mecanismos intergubernamentales de la Comisión
القرار ٧٥٧ )د-٢٨( - إعادة تشكيل الجهاز الحكومي الدولي للجنة

1997/5. Reforma del mecanismo intergubernamental de la Comisión
١٩٩٧/٥ - إصلاح الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

2007/4. Examen del mecanismo intergubernamental de la Comisión Económica para África
2007/4 - استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Reforma del mecanismo intergubernamental de la Comisión Económica para África (E/1997/40/Add.1)
إصلاح الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا )E/1997/40/Add.1(

Examen del mecanismo intergubernamental de la Comisión Económica para África (E/2007/15/Add.1 y E/2007/SR.39)
استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا (E/2007/15/Add.1 و E/2007/SR.39)

el mecanismo intergubernamental de la Comisión incluye seis órganos subsidiarios que le prestan asesoramiento sobre cuestiones programáticas, tales como la supervisión y evaluación de la ejecución de los programas, y sobre la formulación de programas de trabajo en sus respectivas esferas de competencia.
ويشمل الجهاز الحكومي الدولي للجنة ست هيئات فرعية لمساعدتها في المسائل البرنامجية، من قبيل رصد وتقييم الأداء البرنامجي، وتوفير المشورة بشأن وضع برامج العمل في مجالات اختصاص كل منها.

43. La Conferencia de Ministros, habiendo examinado los actuales mecanismos intergubernamentales de la ComisiónVéase el documento E/ECA/CM.19/19. , decidió que la estructura y el funcionamiento de los mecanismos intergubernamentales de la Comisión fueran los siguientes:
٤٣ - بعد أن استعرض مؤتمر الوزراء الجهاز الحكومي الدولي الحالي للجنة)٩(، قرر أن يكون هيكل وعمل الجهاز الحكومي الدولي للجنة على النحو التالي: