"الجواب هو لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• respuesta es no
• La respuesta es " no "
• respuesta no es

Pero, al menos en mi caso, ¿son a las que más presto atención? Y la respuesta es no.
على الأقل فيما يخصني، هل هي الخصائص التي أفكر بها بشكل أكبر؟ الجواب هو لا.

Para el Senegal, la respuesta es no. No, no rechazamos el desarrollo.
بالنسبة لنا في السنغال فإن الجواب هو: لا. لا، نحن لا نرفض التنمية.

Desgraciadamente, creo que la respuesta es no.
وللأسف، أعتقد أن الجواب هو لا.

La respuesta es no y creo que la razón es que la misma Web, buen ejemplo, es en una estrategia excelente, primero el código.
أظن أن الجواب. هو لا ، ليس هذا سبب الحياة الافتراضية والسبب أن الويب نفسه خير مثال على ذلك.

Muy bien, el punto es, ¿tenemos que estar vivos para ver esta clase de órden espontáneo?, y ya he dado una pista de que la respuesta es no.
و السؤال المطروح الآن هو، هل نحتاج لمخلوقات حية لرؤية مثل هذه الأنظمة التلقائية، و قد أشرت من قبل أن الجواب هو لا.

Me siento halagado, quizá incluso un poco curioso. Pero la respuesta es no.
صحيح أنني شعرت بالإطراء وربما قليل من الفضول ، لكن الجواب هو لا

Bueno, la respuesta es no, Sr. Treborn. Ahora, por favor, tome asiento, el examen está por empezar.
إنّ الجواب هو لا سيد تريبورن الآن اجلس لأن الامتحان سوف يبدأ

La respuesta es: "No, secretamente quieres ser soltero...
الجواب هو لا أنت بداخلك تريد ان تكون عازباً

Pero que la respuesta es no, no me interesaría unírmele.
لكن الجواب هو لا ليس لدي اهتمام بلإنضمام اليه

Y lo siento, sé que están tratando de ayudar pero la respuesta es no.
و أنا جد آسفة، لأني أعلم أنك تحاولين المساعدة لكن الجواب هو لا

La respuesta es no, pero casi. Nos enamoramos en una semana.
حسنا و الجواب هو لا, و لكن كاد أن يكون خلال أسبوع أحببنا بعضنا

Si estas sugiriendo que nos hagamos tatuajes a juego, la respuesta es "no".
أذا كنت تقترح أن نحصل وشوم متطابقه الجواب هو لا

Si me estás preguntando si cambiaría algo, la respuesta es no.
إذا كنت تسألين هل أود أن أغير شيئا ؟ الجواب هو لا.

Vale, sé lo que estás pensando y la respuesta es no.
الآن، أعرفُ فيما تفكرين، ''و الجواب هو ''لا

Si estás preguntando si sigue con Mandy, la respuesta es no.
إذا كنت تسأل عما إذا أنها لا تزال مع ماندي، الجواب هو لا.

Ay, y la respuesta no es tan excelente.
للأسف، فإن الجواب هو لا ممتازة جدا.