"الجواسيس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• espías
• espía
• espias
• espionaje
• Spy
• espia
• infiltrados

Esta zona en particular ha sido penetrada tres veces por espías desde la guerra.
وهذا الموقع بالذات تم التلصص عليه من الجواسيس ثلاث مرات منذ الحرب

Los consulados son un lugar excelente para renovar tu Visa, pagar los impuestos... volver a casa, o encontrar espías extranjeros trabajando de diplomáticos.
القنصليات هو المكان الرهيب لتجديد تأشيرتك أو لدفع ضرائبك في الوطن، أو أنك تجد الجواسيس الأجانب يعملون تحت غطاء دبلوماسي

Quiero decir, los espías lo hacen, y-- y están defendiendo el país.
اقصد, أن الجواسيس يفعلون ذالك وهم بالتأكيد يدافعون عن الدولة

Los espías se entrenan para llevar el hilo de varias conversaciones al mismo tiempo.
الجواسيس مدربين على ان يركزوا على اكثر من محادثة في نفس الوقت

Sí-sí-sí... comienzo a recordar. Es un espía montañés. ¿Por qué lo necesitas?
نعم, نعم لقد تذكرت إنه أحد الجواسيس, لماذا تريده ؟

En mi época, los mejores mini espías no eran los que buscaban el aparato perfecto.
في ايامي , افضل الاطفال الجواسيس هم من لم ينتظروا افضل الادوات لاستعمالها

Pero los espías saben que simplemente un arma puede ser una seria distracción.
لكن يعلم الجواسيس بأنه حتى سلاح واحد قد يكون تدميراَ خطيراَ

Suena como mucho bla bla bla sobre militares haciendo el doblaje de espías.
تبدو كأنها الكثير من الخيالات من رجال العسكرية لمضاعفة عدد الجواسيس.

Este chico, este chico en particular, que lee todos esos libros de espías, ¿Qué haría?
الفتى الصغير هذا الفتى باالتحديد, الذي قرأ جميع كتب الجواسيس ماذا سيفعل ؟

Te dije hace mucho tiempo que no existe eso de la confianza entre espías.
أخبرتك منذ وقت مضى بأنه ليس هناك شئ يدعى الثقة بين الجواسيس

Cuanto antes posible, a los espías les gusta saber en qué se están metiendo antes de salir para una misión.
في كل وقت ممكن, الجواسيس يفضلون أن يعلموا ما هم مقبلون عليه قبل أنن يذهبوا لأداء المهمة

Por lo que sabemos , montó todo este asunto para que pudiera obtener las identidades de los espías rusos , la seguridad nacional perjudicial.
على حد علمنا قد يكون هو من خطط كل هذا، كي يحصل هو على هويات الجواسيس الروس، مضراً بالأمن القومي.

Semejante intriga para un hombre que ya es uno de tus espías.
مثل تآمر شخص هو بالفعل واحد من الجواسيس التابعين لك

Necesito una compañía de hombres... nuestras mejores tropas, también espías... para una misión especial.
أريد مجموعة من الرجال من جنودنا الأقوياء وايضا بعض الجواسيس لمهمة خاصة

Estos espías nazis se camuflan bien, señor.
هؤلاء الجواسيس النازيون مخادعون للغاية سيدي

Ello se debía aparentemente al hecho de que había menos espías y pocos migrantes en esas regiones.
ويبدو أن ذلك يعود إلى وجود عدد أقل من الجواسيس وإلى كون أعداد المهاجرين قليلة جدا في هذه المناطق.

Y tú nos acabas de hablar acerca de mi vecino, los espías e informantes de la Alemania Oriental.
وقد أخبرتنا توك عن جاري، الجواسيس والعملاء من ألمانيا الشرقية.

A los chicos les enseñan a justificar los ataques suicidas y la ejecución de espías.
يتم تعليم الأطفال الصغار المبررات للقيام بهجمات إنتحارية وإعدام الجواسيس.

Es usted un espía muy torpe, se le ven los pies.
أي نوع من الجواسيس تظن نفسك، بقدمك الكبيرة؟

Los espias lidian con agencias extranjeras, empresas sucias, y mafias todo el tiempo,
يتعامل الجواسيس مع وكالات أجنية عمليات قذرة وعصابات اجرامية طوال الوقت

Debería haber terminado el espionaje y no permitir que el diablo metiera la cola de nuevo.
سابــلغ الجواسيس بالتوقــف يجــب على الشيطـان التوقف على مرفـقي مرة اخيــره

La empresa se llama Spy Ventures.
يُطلق على الشركة اسم "مُغامرات الجواسيس".

Creo que puedo saber como podemos tener nuestro pastel de espia y comerlo, tambien.
اعتقد أننى أعلم كيف يمكننا أن نأتى بعكة الجواسيس ونأكلها أيضاً

¿qué puede revelar él de los infiltrados?
ماذا يمكن أن يعرفوا عن الجواسيس ؟