| Qué bueno verte fuera de casa... y en una fecha tan agradable. | Open Subtitles | انه لمن الجيد رؤيتك خارج المنزل، وفي مناسبةٍ جميلة كهذه. |
| Que bueno verte con los ojos abiertos, Charlie. | Open Subtitles | إنه من الجيد رؤيتك وعيناك مفتوحة، تشارلي. |
| - Es bueno verte, hombre, pero te ves como la mierda. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك يا رجل ولكنك تبدو مثل القذارة |
| - Me da gusto verte de nuevo, hijo. - Igualmente, papá. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ثانيه, بني سعيد لرؤيتك ايضا,أبي |
| Me alegra verte de nuevo. | Open Subtitles | مكلاود، من الجيد رؤيتك ثانية .تبو مثل السنوات الـ100 |
| Es bueno verte de nuevo, Dodge. ¿Has estado en unos cuatro años. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة اخرى, دودج تقريبا اربع سنوات |
| Hey, Donna, ¡qué bueno verte! ¡Ten un poco de pastel! | Open Subtitles | دونا حسنا من الجيد رؤيتك لقد احضرت لك فطيره |
| Bueno, fue bueno verte de nuevo. Que vuelvas bien a casa. | Open Subtitles | حسناً, لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً, احظَ برحلة سعيدة للديار. |
| Caspar, qué bueno verte. Los de seguridad vendrán enseguida. | Open Subtitles | كاسبر من الجيد رؤيتك ثانية الأمن سيكون هنا في أي لحظة. |
| Es bueno verte con este nuevo grupo. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك تختلطين بهذا الحشد الجديد. |
| Oh, es bueno verte de nuevo, chico. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجدداً أيها الولد |
| Es bueno verte sonriendo. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مع هذه الابتسامة على وجهك |
| Es bueno verte contento y lleno de propósitos de nuevo. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك سعيداً و ملئ بالأمل مجدداً |
| Hay Dalekenium en el pararrayos. Por cierto, es bueno verte de nuevo. ¡Oh, ven aquí! | Open Subtitles | يوجد هناكَ داليكانيوم على السارية, ومن الجيد رؤيتك مجدداً - تعالي هنا - |
| - Nos vemos, Sr. Parker. - Fue bueno verte, Clark. | Open Subtitles | أراك لاحقا سيد باركر من الجيد رؤيتك ,كلارك |
| Me da gusto verte. ¿Por qué no volvemos a entrar? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك لماذا لا نعود مجددا الى الداخل؟ |
| Da gusto verte de nuevo, Will. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة ثانية,ياويل. |
| Me alegra verte de uniforme otra vez, aunque sólo fuese RV. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك تعود إلى الزي الرسمي حتى لو كان ذلك فقط في الحقيقة الظاهرية. |
| Estaré esperando saber de ti. Ha sido un placer verte, Neville. | Open Subtitles | أتطلع لكي أسمع منك، أنه من الجيد رؤيتك مرة أخرى |
| - Hola. - Qué alegría verte. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ترجمة وتنفيذ فريق كريزي ميوزك بقيادة نمبر وان 47 00: |
| - Es bueno ver a alguien conocido. - Me da gusto verte. | Open Subtitles | ـ إنه لمن الجيد رؤية شخصاً ما أعرفه ـ إنه لمن الجيد رؤيتك |
| -Es bueno verlo! -Chan Sung...hace yá un buen rato! | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك شانج سنج , لقد مرت فترة طويلة |
| Qué agradable verte respirar una vez más el dulce aire de la libertad. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجدداً تستنشقين الهواء الحر الجميل |
| Es un gusto verlo. Quédese aquí un momento, ¿bueno? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك هنا، ابقى هنا للحظة , هلا فعلت ؟ |
| Señorita Walker, es bueno verla de nuevo. | Open Subtitles | سيدة والكر من الجيد رؤيتك مجدداً |
| Es un gusto verla. Su currículum es impresionante. | Open Subtitles | .من الجيد رؤيتك .ادائك رائع حقا |
| Señor Barts, que bueno verle de nuevo. | Open Subtitles | سيد بارتس من الجيد رؤيتك ثانيةً |
| Me alegra verlo, también. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ايضاً. |
| Es tan bueno verlos a usted y a la señorita Beaumont juntos de nuevo. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مع السيدة بومنت ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 