"الحاسة السادسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sexto sentido
• SixthSense

No. Nadie es tan astuto, a menos que tengan el sexto sentido de un-
لا ، لا أحد بهذا المهارة إلا إن كانت تملك الحاسة السادسة

De repente, tuviste un sexto sentido, como si hubieras estado aquí antes.
لديك مثل الحاسة السادسة كما لو كنت هنا من قبل

Una vez que las acorralan, dependen de algo similar a un sexto sentido para finalmente atraparlas.
ولكن بمجرد اقترابها من الفريسة، تعتمد على ما يشبه الحاسة السادسة لصيد وجبتها فعليًا.

en el desarrollo de este sexto sentido, que nos daría un acceso fluido a toda esta información pertinente acerca de las cosas con las que nos podemos encontrar.
لتطوير هذا الحاسة السادسة التي ستعطينا وصولاً منقطع النظير لمعلومات مترابطة عن الأشياء التي تعبر في طريقنا

Luego, hicimos una versión mucho mejor, orientada al consumidor, que muchos de ustedes ahora conocen como dispositivo SixthSense.
بعد ذلك انتقلنا الى نسخة أكثر ملائمة للمستهلك،وهي قلادة يعرفها أكثركم باسم جهاز الحاسة السادسة.

Tengo un sexto sentido en cuanto al crimen.
انا عِنْدي الحاسة السادسة عندما يتعلق الأمر بجريمةَ.

Alex. intuición femenina, clarividencia, el sexto sentido.
حدس النساء، عين ثالثة، الحاسة السادسة أياً كانت، فلست أملك تلك الصفة

Si es Catalina, tiene un sexto sentido...
إذا كانت كاترين, فهي تملك الحاسة السادسة

Quizá estemos desarrollando una especie de sexto sentido.
أعتقد أننا ربما نطوّر نوعاً ما من الحاسة السادسة ؟

Debes tener algún tipo de sexto sentido.
لابد وأن شيئا من الحاسة السادسة

Siempre quise ver Ghandi, solo vi la primera media hora del sexto sentido y siempre me pregunté cómo termina.
تمنيت رؤية فيلم غاندى و لم أر سوى النصف الأول من فيلم الحاسة السادسة

Hay quienes piensan que es una especie de sexto sentido.
أخرون يقولون أنها نوعاً ما من الحاسة السادسة

Cuando conoces bien a alguien, desarrollas un sexto sentido.
عندما تصبح مقرب من شخص ما أنت تطور نوع من الحاسة السادسة

Cuando pasas un tiempo en prisión, desarrollas un sexto sentido.
إقضي بعض الوقت في السجن, وستطورين الحاسة السادسة

Hay como un sexto sentido entre nosotros.
لدينا هذه الحاسة السادسة مع بعضها البعض.

Su tía parece tener un sexto sentido siempre que desvía su atención... hacia otra persona que no sea ella y trae a su conciencia de vuelta a casa.
عمته بالتأكيد لديها الحاسة السادسة متى ما ابتعد اهتمامه عنها وتسرع بندائه للمنزل مرة اخرى.

Las mujeres tienen un sexto sentido sobre la verdad.
النساء يمتلكن الحاسة السادسة بخصوص الحقيقة

Los reporteros desarrollamos un sexto sentido sobre la gente.
الصحفيين تنمو بداخلهم الحاسة السادسة تجاه الأشخاص

¿Qué vas a hacer con este giro tan impactante como "sexto sentido"?
ماذا ستفعلين بتحريف معني صادم كـ " الحاسة السادسة"! ؟

para que cualquiera pueda desarrollar su dispositivo SixthSense porque el hardware no es difícil de producir, o difícil de construir el propio.
لكي يتمكن الكل من تطوير جهاز الحاسة السادسة لأن الأجهزة اللازمة ليست صعبة التجميع، أوصعبة الصنع.