| Producto: Instalaciones seguras consistentes en una computadora central, sistemas de cliente-servidor, una red y computadoras personales. | UN | الناتج: تأمين مرافق الحاسوب المركزي وخدمة الزبائن والشبكة والمرافق المكتبية. |
| El sistema de la computadora central es la plataforma principal para la gestión de los recursos humanos y los procesos y sistemas de la nómina de sueldos. | UN | ويدعم الحاسوب المركزي بشكل رئيسي إدارة الموارد البشرية وعمليات ونظم جدول الرواتب. |
| No se permite tocar la computadora central. - Nos han advertido. | Open Subtitles | غير مسموح بلمس الحاسوب المركزي سوفيرونا. |
| Se informó a la Comisión Consultiva de que en los últimos tres años no se había propuesto ninguna nueva utilización de la computadora principal. | UN | وقد أبلغت اللجنة الاستشارية أنه لم تقدم أي طلبات جديدة لاستخدام الحاسوب المركزي خلال السنوات الثلاث الماضية. |
| Además, las aplicaciones basadas en la computadora principal se están transfiriendo a Windows NT. | UN | وعلاوة على ذلك، يجري نقل تطبيقات الحاسوب المركزي إلى برامج )Windows NT(. |
| servidor y puestos de expedición de identificaciones | UN | الحاسوب المركزي لتحديد الهوية ومرافق إصدار تصاريح الدخول |
| servidor y puestos de expedición de identificaciones | UN | الحاسوب المركزي لتحديد الهوية ونقاط إصدار التصاريح |
| La computadora central de la universidad pesa dos toneladas y media. | Open Subtitles | الحاسوب المركزي في الجامعة يزن طنين ونصف الطن |
| Bien, sabes que dije que usaría el programa espía en la computadora central de Arcadía para poder acceder a su red de gran seguridad. | Open Subtitles | ماجي حسنا، انت تعلمين كيف قلت أنني ساعمل على استخدام برنامج التجسس على الحاسوب المركزي في أركاديا كي أتمكن من الوصول |
| La computadora central de Nueva York lleva caída dos días. | Open Subtitles | الحاسوب المركزي لنيويورك لا يعمل لمدة يومين |
| No sólo en una computadora central, sino en algo en lo que crees... o algo en lo que pensé que creías... antes de que hicieras lo que hiciste. | Open Subtitles | ليس فقط في الحاسوب المركزي لكن في الشئ الذي تؤمن به او شئ ظننت انك تؤمن به قبل ان تفعل ما فعلت |
| El monto necesario para reembolsar a la ONUDI los gastos en concepto de aplicaciones de la computadora central se reduciría en 312.100 dólares como resultado de la implantación del SIIG y de otras aplicaciones basadas en la red local; | UN | سيجري تخفيض الموارد المطلوبة لرد التكاليف التي تتكبدها اليونيدو لتطبيقات الحاسوب المركزي بمبلغ ٠٠١ ٢١٣ دولار نتيجة تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وغيره من تطبيقات الشبكة المحلية؛ |
| La transferencia de las aplicaciones de la computadora principal seguirá hasta fines de año y las aplicaciones restantes se transferirán a la nueva computadora principal del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos (CICE), que está adaptada al efecto 2000. | UN | ومن المتوقع استمرار نقل تطبيقات الحاسوب المركزي حتى نهاية العام، مع نقل التطبيقات المتبقية إلى الحاسوب المركزي الجديد للمركز الدولي للحساب الالكتروني وهو متوافق مع عام ٢٠٠٠. |
| Te espero en la sala de la computadora principal. | Open Subtitles | قابلني في غرفة الحاسوب المركزي |
| 2. Servicio de computadora principal | UN | ٢ - دائرة خدمات الحاسوب المركزي |
| 2. Servicio de computadora principal | UN | ٢ - دائرة خدمات الحاسوب المركزي |
| Se está creando una “imagen de disco maestro” en un servidor de la red de área local (LAN) para los diversos tipos de computadoras personales instaladas en el CCI. | UN | ويجري إنشاء " صورة قرص رئيسية " على الحاسوب المركزي لشبكة المنطقة المحلية، وذلك لكل نوع من أنواع الحواسيب الشخصية التي يتم تركيبها في المركز. |
| Vínculo con el servidor Domino del Departamento de Asuntos Políticos | UN | وصلة إلى الحاسوب المركزي " Domino " التابع ﻹدارة شؤون اﻹعلام |
| Es el ordenador central de la NSA, filtra todas las comunicaciones mundiales. | Open Subtitles | انه الحاسوب المركزي لوكالة الأمن القومي يقوم بترشيح كل الاتصالات العالمية |
| Mediante el WAICENT se podrá acceder a la información (inicialmente en tres idiomas: español, francés e inglés) mediante discos flexibles, discos CD-ROM, cintas de computadoras centrales o por acceso en línea. | UN | وسيتيح المركز توفير المعلومات )بصفة مبدئية بثلاث لغات - الاسبانية والانكليزية والفرنسية( بطرق متنوعة: من خلال اﻷقراص المرنة، واﻷقراص المضغوطة البيانات المزودة بذاكرة قراءة فقط، وشرائط الحاسوب المركزي والوصول بأسلوب التشغيل المتصل. |
| Mira, necesitas... necesitas invertir en algunas mejoras para el cuarto del computador. | Open Subtitles | أنظر تحتاج إلى الإستثمار لبعض التحسينات في غرفة الحاسوب المركزي. |
| Caminamos hacia el núcleo de la computadora... pero no podemos acceder a este pasillo. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى الحاسوب المركزي لكن لا أستطيع الوصول للممر |
| Además, la División ha trasladado el servidor de correo electrónico de las misiones y lo colocó detrás de sus propios servidores antivirus y sus servidores para filtrar el correo basura, con lo que brindó una protección que no podía ofrecer antes. | UN | وعلاوة على ذلك، جعلت الشعبة الحاسوب المركزي للبريد الإلكتروني للبعثات مشمولا بحماية حاسوب الشعبة المركزي لمكافحة البريد الإلكتروني المتطفل وحاسوبها المركزي لمكافحة الفيروسات بما أتاح توفير حماية لها لم يكن ميسورا إتاحتها في الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 