| En el anexo III del presente informe figura una lista de los becarios. | UN | وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بأسماء الحاصلين على زمالات. |
| El 73% de los becarios de la UNU que participaron en actividades de capacitación en 1995 lo hicieron en instituciones de países en desarrollo y el 27% recibió capacitación en instituciones de países industrializados. | UN | وفي عام ١٩٩٥، تم تدريب ٧٣ في المائة من الحاصلين على زمالات من الجامعة في مؤسسات البلدان النامية؛ وتم تدريب ٢٧ في المائة منهم في مؤسسات في البلدان الصناعية. |
| El 73% de los becarios de la UNU que participaron en actividades de capacitación en 1995 lo hicieron en instituciones de países en desarrollo y el 27% recibió capacitación en instituciones de países industrializados. | UN | وفي عام ١٩٩٥، تم تدريب ٧٣ في المائة من الحاصلين على زمالات من الجامعة في مؤسسات البلدان النامية؛ وتم تدريب ٢٧ في المائة منهم في مؤسسات في البلدان الصناعية. |
| En el anexo III del presente informe figura una lista de los becarios de la Fundación Nippon. | UN | وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بأسماء الحاصلين على زمالات مؤسسة نيبون. |
| La beca de la Fundación Nippon se estableció en 2007 con el propósito de fomentar el desarrollo de la capacidad y la formación de los becarios y ayudarlos a sufragar los gastos de su participación en el programa. | UN | وقد أنشئت منحة مؤسسة نيبون في عام 2007 لإتاحة بناء قدرات وتدريب الحاصلين على زمالات ولمساعدتهم على تغطية تكاليف مشاركتهم في البرنامج. |
| En el UNU/IIST, la mayor parte de los becarios que recibían capacitación pertenecían a un país, ya que la capacitación estaba estrechamente vinculada a un proyecto determinado que se estaba ejecutando. | UN | ٥٢ - وفي المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامج الحاسوبية، كانت غالبية الحاصلين على زمالات من المتدربين تنتمي إلى بلد واحد. فالتدريب كان مرتبطا ارتباطا وثيقا بمشروع بعينه قيد التنفيذ. |
| Esas asignaciones de corta duración contribuyeron a la capacitación de los becarios al permitirles poner en práctica los conocimientos adquiridos en el Programa de Becas y participar directamente en las actividades de las organizaciones de las Naciones Unidas y sus organismos especializados en sus respectivos países, lo que a su vez coadyuvó a mejorar la comprensión de las cuestiones indígenas en esos organismos. | UN | وزادت تلك المهام القصيرة الأجل من قدرات المتدربين الحاصلين على زمالات دراسية فمكنتهم من تطبيق المعرفة التي اكتسبوها خلال برنامج الزمالات الدراسية ومن الاشتراك مباشرة في أنشطة منظمات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، كل في بلده، مساهمين بذلك في تحسين فهم تلك الوكالات لقضايا الشعوب الأصلية. |
| Además, algunos de los becarios que recibieron la capacitación realizaron pasantías o consultorías remuneradas tanto en el ACNUDH como en la Oficina Internacional del Trabajo de Ginebra, así como en oficinas de las Naciones Unidas sobre el terreno o en oficinas regionales en Filipinas, México, Chile, Panamá y el Camerún. | UN | 19 - وإضافة إلى ذلك، انضم عدد من المتدربين الحاصلين على زمالات دراسية إلى برامج تدريب داخلية بأجر أو بوصفهم خبراء استشاريين إلى المفوضية والى مكتب منظمة العمل الدولية في جنيف والى مكاتب الأمم المتحدة الميدانية أو الإقليمية في الفلبين، والمكسيك، وشيلي، وبنما، والكاميرون. |
| Información sobre los becarios de la Fundación Nippon (2013-2014) | UN | معلومات عن الحاصلين على زمالات مؤسسة نيبون |
| III. Información sobre los becarios de la Fundación Nippon (2007-2008) | UN | الثالث - معلومات عن الحاصلين على زمالات نيبون (2007-2008) |
| Información sobre los becarios de la Fundación Nippon (2007-2008) | UN | معلومات عن الحاصلين على زمالات نيبون (2007-2008) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 