"الحافلةَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• autobús
• autobuses
• bus
• buses
• en el autobus

Quiero asegurarme de que tome ese autobús.
أُريدُ التَأْكد من أنها رْكبُت الحافلةَ

Pero se supone que tengo que asegurarme de que tome el autobús.
لكن يفتَرَضُ بي أن أتَأْكد من رْكوبك الحافلةَ

Mañana por la mañana, vengo, abro la caja... y tomaré el autobús solita.
صباح الغد، سأحضر إلى هنا إفتحْ الصندوقَ وسَأَرْكبُ الحافلةَ لِوحدي

Cuando salga, tendrá que dirigirse directamente a la estación de autobuses.
حالما تَتْركُين هنا، يجب أَنْ تَذْهبَي مباشرة إلى محطةِ الحافلةَ

Tenía que llevarla a la estación de autobuses.
كان المفترض أن أوصلها إلى محطةِ الحافلةَ

Si quisiéramos escucharle, asistiríamos a uno de sus conciertos... en la parada de bus.
إذا أردنَا السَمْع موسيقاكَ، نحن نَحْضرُ إحدى حفلاتكِ الموسيقيةِ في محطةِ الحافلةَ.

Dije que te iba a dar un paseo, y despues en voz baja dije, "a la estacion de buses."
قُلتُ بأنّني أَعطيك a جولة، وبعد ذلك تحت نفسي هَمستُ، "إلى محطةِ الحافلةَ."

Primero ponte tu saco y metete en el autobus.
وَضعَ سترتَكَ على أولاً وتَرْكبُ الحافلةَ.

No quiero tomar el autobús, quiero tomar su taxi.
أنا لا اريد اْخذُ الحافلةَ. أنا اريد أْخذُ سيارةَ أجرتكَ.

Si usas el autobús como cebo, se vuelca y se incendia.
أتَستعملُ الحافلةَ كطُعمِ للقرشِ وانفجرت وتقلبُت وتدمّرُت

Desde que parada tomaba el autobús, y hasta donde viajaba.
الذي منه موقف الحافلات، و في ااي وقّتُ أْخذتُ الحافلةَ.

¿No podemos poner cámaras en el autobús y que los de Rescate de Rehenes operen?
ألا يسعنا توصيلُ الحافلةَ بكاميراتٍ وأجهزة وندع فرقةُ الإنقاذِ تقومُ بعلمها؟

Va a tomar el autobús y con gusto. ¡Pero ya!
أنت سَتَأْخذُ الحافلةَ وتَحْبُّها. الآن، سيدي!

Te vi subir al autobús. Lo siento.
l رَأى بأنّك تَتقدّمُ الحافلةَ. l'm آسف.

- Sí, parece que vas a tener que tomar el autobús.
نعم. يبدو أنك ستعتادين أْخذَ الحافلةَ.

Quiero que la lleves a la estación de autobuses.
أُريدُك أَنْ توصّلها إلى محطةِ الحافلةَ

Bien, bien, 15 minutos... y después derechos a la estación de autobuses, ¿prometido?
حَسَناً. حَسَناً، 15 دقيقة... وبعد ذلك نتجه مباشرة إلى محطةِ الحافلةَ أتَعِدُيني؟

El conserge dice que podría ser de un locker en la estación de autobuses
حارس المبنى يَقُولُ بأنّه قَدْ يُلائمُ a خزانة في محطةِ الحافلةَ.

¿Estaba en la estación de autobuses anoche?
كَانَ هو في محطةِ الحافلةَ ليلة أمس؟

Tenía tanto miedo de volver a la escuela que no quiso andar en el bus.
أوه. هو كَانَ خائفَ جداً للعَودة لتَعَلّم، هو لَمْ يُردْ حتى أَنْ يَرْكبَ الحافلةَ.

¿Mirarás a papá estacionar el bus en el pequeño garaje?
أنت سَتُراقبُ أبَّ أوقفْ الحافلةَ الورديةَ في مرآبِ الفراءَ؟

Una tarde, tomé el bus equivocado
في ليلة، أَخذتُ الحافلةَ الخاطئةَ

Uh, michael, esta es la estacion de buses.
Uh , michael، هذا محطةُ الحافلةَ.

Metete en el autobus.
إركبْ الحافلةَ.