"الحالة العامة لتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estado general de la aplicación
• Estado general de aplicación
• la situación general de la aplicación

Estado general de la aplicación del enfoque programático
الحالة العامة لتنفيذ النهج البرنامجي

A. Estado general de la aplicación y la universalización
ألف - الحالة العامة لتنفيذ الاتفاقية وتحقيق عالميتها

Estado general de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2004-2005, Naciones Unidas
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة النستين 2004-2005، الأمم المتحدة

Estado general de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2004-2005, Universidad de las Naciones Unidas
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005، جامعة الأمم المتحدة

En las reuniones se evalúan la situación general de la aplicación del Memorando de entendimiento y algunas cuestiones específicas relacionadas con la asistencia alimentaria como son la planificación de la estimación de necesidades, la nutrición, las encuestas por hogares y la inscripción.
ويجري في هذه الاجتماعات تقييم الحالة العامة لتنفيذ مذكرة التفاهم ومناقشة عدد من القضايا النوعية المتصلة بالمساعدات الغذائية كقضايا التخطيط للتقديرات، والتغذية والاستقصاءات المنزلية والتسجيل.

Estado general de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2004-2005 al 31 de marzo de 2007
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005 حتى 31 آذار/مارس 2007

Estado general de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas al bienio 2006-2007: Naciones Unidas
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2006-2007: الأمم المتحدة

Estado general de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas al bienio 2006-2007: Universidad de las Naciones Unidas
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2006-2007: جامعة الأمم المتحدة

Estado general de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas al bienio 2006-2007: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2006-2007: منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Estado general de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas al bienio 2006-2007: Fondo de Población de las Naciones Unidas
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2006-2007: صندوق الأمم المتحدة للسكان

Estado general de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas al bienio 2006-2007: Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2006-2007: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Estado general de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas al bienio 2008-2009: Naciones Unidas
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: الأمم المتحدة

Estado general de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas al bienio 2008-2009: Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية

Estado general de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas al bienio 2008-2009: Universidad de las Naciones Unidas
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: جامعة الأمم المتحدة

Estado general de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas al bienio 2008-2009: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Estado general de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas al bienio 2008-2009: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
الحالة العامة لتنفيذ توصيات المجلس لفترة السنتين 2008-2009: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Estado general de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2004-2005, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Estado general de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2004-2005, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005، منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Estado general de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2004-2005, Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

4. El Presidente de la Cuarta Reunión de los Estados Partes (4REP) facilitó información actualizada sobre la situación general de la aplicación de la Convención y señaló en particular las medidas que se habían adoptado en el contexto del Programa de Acción del Presidente, así como la gran importancia que en él se atribuía al logro de los objetivos humanitarios fundamentales de la Convención.
4- قدم رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف معلومات مستوفاة عن الحالة العامة لتنفيذ الاتفاقية، منوهاً بصورةٍ خاصة بالإجراءات التي اتخذت في إطار برنامج عمل الرئيس وتركيزه على بلوغ الأغراض الإنسانية الأساسية للاتفاقية.