"الحالة المالية للجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la situación financiera del Comité
• la situación financiera de la Comisión

Informe del Secretario General sobre la situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري

Informe del Secretario General sobre la situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
تقربر الأمين العام عن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري

Informe del Secretario General sobre la situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
تقرير الأمين العام بشأن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري

Resumiendo los debates de la Asamblea General, el Relator señaló que varias delegaciones habían manifestado su preocupación por la situación financiera del Comité y por la consiguiente cancelación de períodos de sesiones.
وأشار المقرر، في تلخيصه للمناقشة التي دارت في الجمعية العامة، إلى أن عددا كبيرا من الوفود أعرب عن قلقه إزاء الحالة المالية للجنة وما نتج عنها من الغاء دورات.

2. Informe del Secretario General sobre la situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
2 - تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

La delegación del Líbano apoya la petición de la Presidenta del Comité de que el PNUMA reconsidere la cuestión de la situación financiera del Comité para que pueda seguir cumpliendo su mandato con eficacia.
والوفد اللبناني يؤيد ما طلبته رئيسة اللجنة من قيام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإعادة النظر في مسألة الحالة المالية للجنة بهدف تمكينها من مواصلة الاضطلاع بمهمتها على نحو يتسم بالكفاءة.

Examen de la situación financiera del Comité
ثامنا - استعراض الحالة المالية للجنة

19. Toma nota del informe del Secretario General sobre la situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial;
" 19 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري؛

Examen de la situación financiera del Comité: aplicación de la Declaración de Libreville por parte de los Estados miembros
ثاني عشر - استعراض الحالة المالية للجنة: تنفيذ الدول الأعضاء لإعلان ليبرفيل

12. Examen de la situación financiera del Comité: aplicación de la Declaración de Libreville por parte de los Estados miembros;
12 - النظر في الحالة المالية للجنة: تنفيذ الدول الأعضاء لإعلان ليبرفيل

XIII. Examen de la situación financiera del Comité: aplicación de la Declaración de Libreville por los Estados Miembros del Comité
ثالث عشر - استعراض الحالة المالية للجنة: تنفيذ الدول الأعضاء في اللجنة إعلان ليبرفيل

XIII. Examen de la situación financiera del Comité: aplicación de la Declaración de Libreville por los Estados miembros
ثالث عشر - استعراض الحالة المالية للجنة: تنفيذ الدول الأعضاء لإعلان ليبرفيل

Aplicación de la Declaración de Libreville: examen de la situación financiera del Comité
حاء - تنفيذ إعلان ليبرفيل: استعراض الحالة المالية للجنة

la situación financiera de la Comisión sigue siendo sumamente preocupante, habida cuenta de las dificultades con que tropieza en la obtención de recursos que le permitan financiar sus actividades de forma planificada.
ولا تزال الحالة المالية للجنة تشكل موضعا لقلق كبير في ضوء الصعوبات التي تواجه تأمين التمويل الملائم للعمليات بطريقة مخططة.