| situación y perspectivas económicas de América Latina y el Caribe, 2012-2013 | UN | أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الحالة والتوقعات الاقتصادية للفترة 2012-2013 |
| situación y perspectivas económicas de América Latina y el Caribe, 2013-2014 | UN | أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الحالة والتوقعات الاقتصادية للفترة 2013-2014 |
| América Latina y el Caribe: situación y perspectivas económicas (E/2010/19) | UN | أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الحالة والتوقعات الاقتصادية (E/2010/19) |
| Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2009 | UN | الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2009 |
| * Contribución a: Estudio Económico y Social Mundial y Situación y perspectivas para la economía mundial; | UN | المساهمة في ' دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم`، وفي ' الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم`؛ |
| situación y perspectivas económicas mundiales, 2010 (resolución 118 (II) de la Asamblea General y resolución 1990/52 del Consejo) | UN | الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2010 (قرار الجمعية العامة 118 (د-2) وقرار المجلس 1990/52) |
| situación y perspectivas económicas mundiales, 2010 (E/2010/73) (resolución 118 (II) de la Asamblea General y resolución 1990/52 del Consejo) | UN | الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2010 (E/2010/73) (قرار الجمعية العامة 118 (د-2) وقرار المجلس 1990/52) |
| situación y perspectivas económicas mundiales, 2011 (resolución 118 (II) de la Asamblea General y resolución 1990/52 del Consejo) | UN | الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2011 (قرار الجمعية العامة 118 (د-2) وقرار المجلس 1990/52) |
| América Latina y el Caribe: situación y perspectivas económicas (E/2011/19) | UN | أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الحالة والتوقعات الاقتصادية (E/2011/19) |
| situación y perspectivas económicas mundiales, 2011 [resolución 118 (II) de la Asamblea General y resolución 1990/52 del Consejo] | UN | الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2011 (قرار الجمعية العامة 118 (د - 2) وقرار المجلس 1990/52) |
| situación y perspectivas económicas mundiales, 2012 y actualización a mediados de 2012 (resolución 118 (II) de la Asamblea General y resolución 1990/52 del Consejo) | UN | الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2012 وتحديثات منتصف 2012 (قرار الجمعية العامة 118 (د-2) وقرار المجلس 1990/52) |
| situación y perspectivas económicas mundiales, 2013 y actualización a mediados de 2013 (resolución 118 (II) de la Asamblea General y resolución 1990/52 del Consejo) | UN | الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2013 وتحديثات منتصف 2013 (قرار الجمعية العامة 118 (د-2) وقرار المجلس 1990/52) |
| América Latina y el Caribe: situación y perspectivas económicas (E/2012/19) | UN | أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الحالة والتوقعات الاقتصادية (E/2012/19) |
| situación y perspectivas económicas mundiales, 2013 y actualización a mediados de 2013 (resolución 118 (II) de la Asamblea General y resolución 1990/52 del Consejo) | UN | الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2013 وتحديثات منتصف 2013 (قرار الجمعية العامة 118 (د-2) وقرار المجلس 1990/52) |
| situación y perspectivas económicas mundiales, 2014 y actualización a mediados de 2014 (resolución 118 (II) de la Asamblea General y resolución 1990/52 del Consejo) | UN | الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2014 وتحديثات منتصف 2014 (قرار الجمعية العامة 118 (د-2) وقرار المجلس 1990/52) |
| Documentos básicos para la publicación Situación y perspectivas de la economía mundial | UN | ورقة معلومات أساسية بشأن الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم |
| Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2009 | UN | الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2009 |
| Situación y perspectivas de la economía mundial a mediados de 2009 | UN | الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2009 |
| * Contribuciones a: Estudio Económico y Social Mundial, 2006, y Situación y perspectivas para la economía mundial, 2007; | UN | مساهمات في: ' دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2006`، وفي ' الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2007`؛ |
| * Consejo Económico y Social: contribución al informe World Economic Situation and Prospects | UN | :: المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الإسهام في الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم |
| Tailandia es el único país de la región cuyas perspectivas a corto plazo se han deteriorado rápidamente desde la publicación del informe titulado World Economic Situation and Prospects 2014. | UN | أما تايلند، فهي البلد الوحيد في المنطقة الذي تراجعت توقعاته القصيرة الأجل تراجعا حادا منذ صدور تقرير الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2014. |
| En 2000 y 2001, se ha pronosticado que el PIB subirá 1% y 2%, respectivamente, pero la situación económica y las perspectivas para este país siguen siendo frágiles. | UN | ومن المتنبأ به أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1 في المائة في سنة 2000 ونسبة 2 في المائة في سنة 2001 ولكن الحالة والتوقعات الاقتصادية لا تزال هشة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 