| Dios mío, no sé cómo hemos podido tener un soñador así. | Open Subtitles | يا إلهى ، لا أعرف كيف تسنى أن يكون . لدينا مثل هذا الحالم |
| Sería el mismo cuerpo soñador que experimentas en tu vida soñadora diaria. | Open Subtitles | سوف يكون نفس الجسد الحالم الذي تواجه في حياتك الحالمة اليومية |
| La oscura noche da lugar a imágenes vívidas que reconfortan al soñador hasta la mañana. | Open Subtitles | الظلام الدامس ليلاً يعطي الطريق لصور حية تريح الحالم حتى الصباح |
| El niño soñador que se sienta al fondo de la clase y mira por la ventana. | Open Subtitles | لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة |
| Alto, atractivo, moreno, rico, educado, un macho de ensueño. | Open Subtitles | طويل،غامق اللون،غني الشريك الذكري المتعلم الحالم |
| El niño soñador sentado atrás en el salón de clase, mirando por la ventana. | Open Subtitles | لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة |
| Es mucho más intrigante, pero el soñador se derrumba. | Open Subtitles | وهذا هو أكثر بكثير للفضول لكن الحالم ينهار |
| Dice que las pesadillas ocurren porque el soñador cree no tener control y esto puede causar insomnio. | Open Subtitles | عندما يُحث الكابوس بالاعتقاد فإنّه ليس لدى الحالم سيطرة فهذا سبب الأرق |
| No me enseñes algo específico. Sólo el soñador debe conocer el diseño. | Open Subtitles | لا، لا، لا تريني التفاصيل، على الحالم وحده أن يعرف التصميم |
| La gente en un sueño son meras proyecciones del soñador. | Open Subtitles | الأشخاص في الأحلام، عبارة عن إنعكاسات لشخصيات يعرفها الحالم |
| Ahora el sueño sobrepasa al soñador y no puede morir. | Open Subtitles | الآن يَعِيش الحلم أطول مِن الحالم ولا يُمكنه الموت أبَداً |
| ¿Qué estás haciendo? Cambiaré este saco de huesos por el Sr. soñador. | Open Subtitles | سقمت من حقيبة العظم هذه ذاهبةً للسيد الحالم هنا |
| Daría cualquier cosa por volver atrás en el tiempo y decirle al quinceañero soñador que dibujó esto: | Open Subtitles | ما الذي لن أعطيه للعودة بالوقت لإخبار الحالم ذو الـ15 عام الذي رسم هذه، |
| Han dicho que es un soñador y un loco. | Open Subtitles | لقد أطلق عليه أسم الحالم والقلق |
| El soñador. No está seguro de a dónde va. | Open Subtitles | الحالم ربما لا يعلم إلى أين هو ذاهب |
| Oye...soñador. | Open Subtitles | مهلاً.. أيها الحالم المستيقظ. |
| Tenía una mente de negocios. Yo era un soñador. | Open Subtitles | اوه هو كان العقل الاداري, وانا الحالم |
| Magnífico. Un minuto, chicos de ensueño. | Open Subtitles | عظيم دقيقة واحد ايها الطفل الحالم |
| Y, sí, esos son pies soñados dentro de tus zapatos de sueño. | Open Subtitles | و نعم, هذه هي أقدام حالمة داخل حذائك الحالم |
| Pensé que los ingleses eran gente tranquila, y soñadora. | Open Subtitles | أعتقدت أن الإنكليز من النوع الهادىء الحالم من الناس |
| Usted es mi decimoquinto visionario tecnológico favorito. | Open Subtitles | أنت الحالم التكنولوجي المفضل لديّ رقم 15 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 