"الحاليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• actual
• actuales
• presente

De todos modos, solo quería asegurarme personalmente de que estás instalándote bien y ponerte al día sobre nuestra actual crisis.
علي اية حال , اردت ان أتاكد بنفسي انكي تتأقلمين علي الوضع و اطلعكِ علي مشكلتنا الحاليه

Los platillos volantes proceden de Marte, y a su velocidad actual, entrarán en la órbita terrestre dentro de 16 horas.
هذه الصحون الطائره قادمه من المريخ .وبسرعتهم الحاليه سيدخلون مدار الارض فى خلال 16 ساعه

La asistente actual del Prof. Starkman, y la próxima que irá a Quantico.
انها مساعدة الأستاذ ستارك مان الحاليه وهى التى عليها الدور فى الذهاب الى كوانتكو

Sacarle todas sus propiedades actuales y futuras de las Empresas Darling es la única manera de proteger a la compañía y a la familia.
شريط لجميع المخزونات الحاليه والمقبله لشركات دارلينج هذا هو السبيل الوحيد لحماية الشركه والأسرة

Es tan grande que no puede ser comparado con las transacciones actuales.
إنها كبيرة جداً لدرجة لانستطيع مقارنتها بصفقاته الحاليه

Mi ex-novia está catatónica después de culearse a un tipo muerto, y mi novia presente ha chupado 36 penes.
حبيبتي السابقه مشلولة الأحساس بعد مضاجعتها لرجل ميت وحبيبتي الحاليه قامت بلعق 36 قضيب

Si tratamos de cambiar a una corte militar, podría ser un desastre para la administración actual
لو حاولنا إزاحه ذلك الى المحاكم العسكريه ستكون كارثه سياسيه للحكومه الحاليه

Con todos los respetos, señor, la actual administración le debe mucho al Coronel
بكامل احترامى الحكومه الحاليه تدين بالكثير للعقيد

saldrá del actual peligro " y que todo se podrá llevar a un buen final "
ستحقق نجاحا عبر مخاطرها الحاليه ويمكن انهاء كل شىء نهايه جيده

y no hay forma de saber de su condición actual.
و ليس لدينا طريقه لمعرفه ما هى الأحداث الحاليه

Estaba pensando en, ya sabes, quizás deberíamos pensar en algo que exhiba alguna de nuestra mercadería más actual.
كنت أفكر ربما نقوم بشيء ما يعرض بعض من بضائعنا الحاليه

En su estado actual es un peligro para sí mismo y para los demás.
أنتم بحالتكم الحاليه خطر على أنفسكم و على الآخرون

Pero primero, una pequeña parada para romper con mi novia actual que está en la cabaña de sus padres en el sur de Pennsylvania.
ولكن أولاً نقوم بوقفه صغيره للإنفصال عن خليلتي الحاليه والتي هي عند والديها جنوب بنسلفانيا

¿Cuál es tu opinión sobre la actual política exterior de nuestro país?
ماهو رأيك في السياسه الخارجيه الحاليه لبلادنا؟

Es imposible llegar desde arriba, pero si miran en este mapa antiguo, si lo comparan con el mapa actual de los túneles de Wheal Leisure, verán que nos hemos extendido considerablemente en dirección a Trevorgie.
من المستحيل الوصول اليها من قريب لكن اذا نظرتم لهذه الخريطه القديمه وقارنوها بالخريطه الحاليه لأصول ويل ليشر

Si tienes tiempo para sentir alguna culpa por alguien así... ve a resolver uno de los casos actuales.
ان كان لديك وقت لتشعر فيه بالذنب على شخص كهذا اذهب افضل وحل واحدة اخرى من القضايا الحاليه

Sería lástima, dado todos sus problemas actuales, si ella fuera a tener problemas en Europa del Este también.
سوف يكون عاراٌ نظراُ لكل مشاكلها الحاليه أن يكون لها مشاكل بالأوربا الشرقيه أيضاُ

El senador cree que esto hará el acuerdo mucho más fácil, dadas las actuales circunstancias.
يظن عضو الكونغرس هذا سيجعل ترتيباتنا اسهل بكثير في ظل ظروفك الحاليه

Con nuestras fuerzas actuales... es imposible.
مع امكانياتنا الحاليه هذا امر مستحيل

Pero en mi estado presente sigo incompleto. Carezco de los procesos más básicos de la vida inherentes en todos los organismos vivos:
لكن في حالتي الحاليه ما زلت ناقص واحتاج الى عمليات الحياه الاساسيه

A excepción de mi amigo presente, claro.
الشركه الحاليه استثنت هذا بالطبع