"الحبلِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuerda
• soga
• cordón

Trae una cuerda para que pueda bajar.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تنزليني الى ألاسفل على الحبلِ.

Jenny, ahora tensa la cuerda.
الآن، جيني، إذا أنت فقط أرخيت ذلك الحبلِ.

Cuando se aleje, suelta la cuerda o perderás las manos.
عندما يجري تُسقطُ ذلك الحبلِ أَو سَتَفْقدُ أيديكَ.

Te vamos a lanzar esta cuerda y tú vas a cogerla.
سوف نَرْمي لك هذا الحبلِ والأفضل أن تلتقطه

Marcas de soga, de anzuelo.
يُشاهدُ مثل الحبلِ يَحترقُ. علامات خطّافِ.

Después de tomar la medicina, ...ella reportó que sintió como si el cordón que unía la memoria a la emoción, fue cortado.
بعد أَخْذ الدواءِ، أبلغتْ عن الشعور كما لو أن الحبلِ الذي يَرْبطُ الذاكرةَ إلى العاطفةِ كَانتْ قَدْ قُطِعتْ.

Muy bien, ahora, tiren de esos ganchos con la cuerda.
حَسَناً إسحبْ هذه الخطّافاتِ إلى أعلي مع الحبلِ

Me ataron las manos a la espalda con una cuerda enorme, y me arrastraron hasta el despacho de mi padre.
ورَبطَ أيديي سوية مَع قطعة طويلة مِنْ الحبلِ وراء ظهرَي وسَحبَني إلى دراسةِ أبي.

Puedo conseguir armas de cuerda.
أنا يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على أسلحةِ الحبلِ.

Esta cuerda es idéntica a la cuerda alrededor del cuello de la víctima.
هذا الحبلِ كَانَ مماثل إلى الحبلِ حول رقبةِ الضحيّةَ.

Si, los encontré en la cuerda cerca de los puntos de anclaje.
نعم، وَجدتُهم على الحبلِ قُرْب نقاطِ المرساةَ.

Encontramos células de tu piel en la cuerda que colgó a Lawrence.
وَجدنَا جلدَكَ الخلايا على الحبلِ الذي علّقَ لورانس.

El laboratorio también encontró su cabello por toda la cuerda.
المختبر وَجدَ أيضاً شَعركَ في جميع أنحاء ذلك الحبلِ.

Ayer me disgustó verte gritar a la pequeña de la cuerda.
أزعجَني أمس عندما رَأيتُك صُراخ في تلك البنت الصغيرةِ على الحبلِ.

Esposado a una de sus muñecas y atado a 20 metros de cuerda.
قيّدَ إلى رسغِ واحد ورَبطَ إلى 70 قدمِ مِنْ الحبلِ.

Para la mayoría de los paseos en topless en la oscilación de la cuerda.
لأكثر الجولاتِ العارية الصدرِ على تحوّل الحبلِ.

En su ropa había fibras de la cuerda que amarraba a la víctima.
ألياف الحبلِ تُستَعملُ لرَبْط الضحيّة وُجِدَ على لباسِ المتهمَ.

Ese fue el mismo tipo de cuerda con el que Amber Rowe fue estrangulada.
ذلك نفس نوعِ الحبلِ يُستَعملُ لخَنْق رو عنبرية.

Oye, mientras �l juega con esa cuerda... t� con la pistola dispara sobre los radios... quiz� as� pueda librarme de esta rueda.
قل اه بينما هو يعالج ذلك الحبلِ... إذاانتاطلقتالنار على قيودي ستجعلنياكونطليق.

Mira, voy a amarrarte con esta soga.
انظر، سَأُعلّقُك فوق بهذا الحبلِ

Mira la posición del cordón.
ألقِ نظرة على الموقعِ الحبلِ.