| Y a diferencia del jarrón del elefante rosado, este fue un amor a primera vista. | TED | وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة. |
| amor a primera vista no sólo sucede en la películas. | Open Subtitles | الحب من أول نظرة، لا يحدث فقط في الأفلام |
| ¿Cómo puedes creer en el amor a primera vista en una ciudad donde la gente se masturba en el metro? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟ |
| Nos casamos muy rápido. Fue amor a primera vista. No consideré todos los aspectos. | Open Subtitles | تزوجنا سريعاً الحب من أول نظرة، لم نفكر جيداً |
| No, ya sé que parece una locura pero era amor a primera vista. | Open Subtitles | ..اعرف ان هذا يبدو جنوناً ..لكنه الحب من أول نظره |
| Con ambos fue amor a primera vista también. | Open Subtitles | و مع هذين الشخصين أعرف أنه كان الحب من أول نظره |
| La tempestad considera la calidad mágica del amor a primera vista. | Open Subtitles | و تعتبر العاصفة السحرية نوع من أنواع الحب من أول نظرة |
| "La Tempestad" considera la mágica calidad del amor a primera vista. | Open Subtitles | و تعتبر العاصفة السحرية نوع من أنواع الحب من أول نظرة |
| Hay un amplio espectro de momentos que van desde el amor a primera vista a la orden de alejamiento. | Open Subtitles | يوجد تشكيلة واسعة من اللحظات المتراوحة بين الحب من أول نظرة إلى التعهد بالابتعاد |
| ¿En una ciudad tan cínica como Nueva York es posible creer en el amor a primera vista? | Open Subtitles | LN مدينة ساخر مثل نيويورك، هل لا يزال من الممكن أن نصدق في الحب من أول نظرة؟ |
| Ni siquiera el amor a primera vista. | Open Subtitles | أو حتى الحب من أول نظرة. |
| Fue amor a primera vista, Sr. Marshall? | Open Subtitles | هل كان الحب من أول نظرة؟ |
| Ni siquiera el amor a primera vista. | Open Subtitles | أو حتى الحب من أول نظرة. |
| ¿Y también para ti fue amor a primera vista? | Open Subtitles | أكان الحب من أول نظرة لكِ أيضاً؟ |
| ¡Y fue amor a primera vista! Y qué buen partido que eres. | Open Subtitles | وأنه كان الحب من أول نظرة واي صياد أنت |
| Disculpa. ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | أعذرني، هل تعتقد في الحب من أول نظرة؟ |
| Reconozco el amor a primera vista cuando lo veo | Open Subtitles | أعرف الحب من أول نظرة عندما أراه |
| Avery, ¿crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | يرتشف الشراب مع "آيفري", في الثلاثينات آيفري", هل تعتقدين في الحب من أول نظرة؟" |
| En francés, puede significar también "amor a primera vista". | Open Subtitles | وتعني بالفرنسية أيضاً "الحب من أول نظرة" |
| ¿Qué es el amor a primera vista? | Open Subtitles | ما هو الحب من أول نظرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 