| Quizás El amor es solo un método efectivo del ADN humano para lograr multiplicarse. | TED | ربما الحب هو مجرد أفضل طريقة للحمض النووي البشري ليعيد إنتاج نفسه. |
| Mi postura... porque tengo una y que El amor es algo maravilloso. | Open Subtitles | نقطتي هي .. ولدي واحدة ان الحب هو شئ رائع |
| Alguien dijo que El amor es darle a alguien la capacidad de destruirte, pero confiando en que no lo hará. | Open Subtitles | لقد قيل مرة ان الحب هو منح أحدهم القدرة على تدميرك لكن ان تثق بهم ألا يفعل |
| El amor es el momento... el día que viniste, ese momento... llenaste mi corazón... y sigo pensando en ti. | Open Subtitles | الحب هو اللحظة اللحظة فى ذلك اليوم الذى ظهرتِ فيه أمامي ملأتى عينى و ملأتى قلبي |
| El amor es una sensación de ardor que viene de esta área. | Open Subtitles | الحب هو احساس متقد يخرج تماماً من حول هذه المنطقة |
| ¿Así que El amor es una mentira que nos contamos para no extinguirnos? | Open Subtitles | إذن الحب هو الكذبه التي نخبرها بعضنا البعض لكي لا ننقرض؟ |
| Bueno, El amor es una fiebre extraña, una que anhela lo que la causa. | Open Subtitles | حسنا، الحب هو الحمى ونيف، واحد يتوق إلى أن الذي يسبب ذلك. |
| Los griegos clásicos decían que " El amor es conocimiento " . | UN | لقد قال اﻷدباء اﻹغريقيون إن الحب هو المعرفة. |
| Una vez me dijo uno de mis instructores de yoga que El amor es atención, y sin duda de mi abuela, el amor y la atención eran la misma cosa. | TED | وقال أحد مدربي اليوغا لي مرة أن الحب هو الاهتمام، وقطعا من جدتي، الحب والاهتمام من واحد ونفس الشيء. |
| Pero si El amor es algo que podemos definir, entonces, ¿cómo es que son cosas tan opuestas para tanta gente? | TED | لكن إذا كان الحب هو شيء لا نستطيع تعريفه، عندها كيف يستقيم أنه يعني أشياء متضادة للعديد من الناس؟ |
| El amor es el deseo de encontrar un alma gemela que nos haga sentir completos o al menos, es lo que Platón creía que un cómico borracho diría en una fiesta. | TED | الحب هو التوق لإيجاد النصف الآخر الذي سيجعلنا نشعر بالاكتمال مرة آخرى. أوعلى الأقل في اعتقاد أفلاطون أن هذا ما قد يقوله كوميديٌ ثملٌ في حفلة. |
| Es acerca de tener modelos de rol, y tener la esperanza que El amor es parte de nuestra herencia en este mundo. | TED | الأمر يتعلق بوجود نماذج الإمكانية، ووجود الأمل أن الحب هو جزء من إرثنا في هذا العالم أيضاً. |
| Así que si El amor es una obra de arte colaborativa, entonces El amor es una experiencia estética. | TED | فإذا كان الحب هو عمل فنيّ مشترك، إذًا الحب هو تجربة جماليّة. |
| El amor es lo único que puede detener una bala que va a toda velocidad antes de que sea disparada. | TED | الحب هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقف في وجه رصاصة قبل أن تخرج من الفوهة. |
| El amor es una forma de ser, es una forma de hacer, es una forma de escuchar y es una forma de ver. | TED | الحب هو أسلوب حياة، هو أسلوب قيام بالأمور، هو وسيلة للسماع ووسيلة للرؤية. |
| El amor es para los que pueden caminar sin mirar atrás. | Open Subtitles | الحب هو للرجال الذين يستطيعون السير دون النظر للوراء |
| El amor es el lucero del alba y de la tarde, que ilumina la cuna de un niño. | Open Subtitles | وما هو الحب؟ الحب هو الصباح ونجمة المساء التي تضيء على مهد الطفل |
| No sé si El amor es la prueba de la existencia de Dios, o si El amor es Dios en si mismo. | Open Subtitles | لاأعلم إذا ما كان الحب هو الدليل على وجود الرب, أو أن الحب هو الرب نفسه. |
| El amor está en el aire, amor está en el aire. | Open Subtitles | الحب هو في الهواء. لا، لا، لا. الحب هو في الهواء. |
| No estoy en casa, pero recuerda, El amor es Dios, Dios es amor. | Open Subtitles | لست هنا لاستقبال مكالمتك لذا تذكر الحب هو الله، الله هو الحب السلام |
| No amar es sufrir. | Open Subtitles | وعدم الحب هو معاناة. |
| Pensaba que el amor era el poder más fuerte de la Tierra. | Open Subtitles | لقد كنت أعتقد أن الحب هو أقوى قوة على وجه الأرض |
| Ahora que sé lo que es el amor, sólo podía pensar en ti. | Open Subtitles | الأن أنا فقط فهمت أن معنى الحب هو ان افكر فيك |
| Esa clase de amor es lo único que nos hace seguir adelante aunque no tenga sentido para los demás. | Open Subtitles | هذا النوع من الحب هو الذي يجعلنا نواصل حياتنا سواء كان هذا يعجب الجميع أو لا |
| Lo más importante del amor es poner las necesidades de otro por encima de las tuyas. | Open Subtitles | بيت القصيد من الحب هو وضع شخص آخر الاحتياجات المذكورة أعلاه الخاصة بك. |
| La fase uno de lo que llamamos amor es una sobrecarga de neurotransmisores. | Open Subtitles | المرحلة الأولى لما ندعوه الحب هو حمل زائد من الناقلات العصبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 