"الحجارةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• piedra

La maquina es inutil sin la piedra.
إنّ الماكنةَ عديمة الفائدةُ بدون الحجارةِ.

Mira esa piedra, Christopher. Considera lo que ha sido borrado del mármol.
إنظرْ إلى تلك الحجارةِ كرستوفر و تدبر ما قد قُطِعَة مِنْ الرخامِ

Considera la habilidad y los instrumentos necesarios para quitar la fecha de su muerte de la piedra, y considera mi habilidad con tales instrumentos.
بإعتبارْ المهارةَ والآلاتَ المتطلبة لقَطْع تاريخِ موتِها مِنْ تلك الحجارةِ و باعتبارُ مهارتَي بمثل هذه الآلاتِ

Yo quité la fecha de esa piedra. - ¿Y no lo sabías?
قَطعتُ التاريخَ مِنْ تلك الحجارةِ وأنت مَعَرفَتش؟

¿Estaba ella hecha de piedra o de cera?
هَلْ كَانتْ مصنوعة مِنْ الحجارةِ ولا الشمعِ؟

A través de un siglo, la Srta. Libertad ha visto la silueta de Nueva York... que en una época ella dominaba, elevarse en grandes montañas de piedra y acero.
خلال القرن الماضي، رَأتْ الأفقَ، مرة اصبحت قزّمة، صعدت في جبالِ الحجارةِ والفولاذِ.

Nací en los Rockies hechos sin piedra
أنا اتولدَت في روكي مصنوعة مِنْ الحجارةِ

No, los sarcófagos del Tíbet eran de piedra.
لا. القبور التيبتية كَانتْ مِنْ الحجارةِ.

Diversión es diversión, pero no estoy hecho de piedra.
المرح مرحُ، لكن لَستُ مصنوع من الحجارةِ.

No se puede hacer sangrar a una piedra.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَعْصرَ دمَّ مِنْ تلك الحجارةِ.

Nada está escrito en piedra, Teniente.
هو لَيسَ مثل هي مكتوبُ في الحجارةِ. هو لَمْ يُقدّرْ، أَو أيّ شئ، مُساعد.

Pero no pienso que pueda sacar sangre de una piedra
لكن أنا لا أعتقد هناك دمّ في تلك الحجارةِ.

Grabamos nuestro agradecimiento en la piedra. Lo estampamos en el metal.
حفرنا شكرناً على الحجارةِ ختمناه على الأوسمةِ

Mi sexo dejó una mancha pegajosa en la piedra.
شهوتي تَركَت مسحة دبقة على الحجارةِ.

Había inscripciones en la antigua piedra bajo la que estaba enterrado...
- كان هناك كتاباتَ على الحجارةِ القديمةِ -مدفونة بالأسفل.

No hay nada escrito en piedra ni predestinado, Spike.
لا شيء مكتوب " في الحجارةِ أَو مقدّر حَدَث، "سبايك

Pero no estoy hecho de piedra.
لكن لَستُ مصنوع من الحجارةِ.

Jack debe haber activado el enlace entre las piedras al recoger la segunda piedra.
الآن * جاك * لا بدَّ وأنْه نشّطَ الوصلةَ بين الأحجارِ بإلتِقاط الحجارةِ الثانيةِ

La piedra, él... él tiene la piedra.
إنّ الحجارةَ، هو - هو يُحْصَلُ على الحجارةِ.

Los dibujos de la cueva, el mecanismo que esta ahi, esta piedra ...
الرسوم في ذلك الكهفِ، إنّ الآليةَ التي هناك، هذه الحجارةِ...