"الحذاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• zapato
• botas
• los zapatos
• bota
• zapatillas
• calzado
• zapatilla
• esos zapatos
• de zapatos

Este es un libro de matemáticas sobre nudos de zapatos a nivel universitario, porque hay patrones en los nudos de zapato.
هذا كتاب رياضيات حول عقد رباط الحذاء في المستوى الجامعي، لأن هناك العديد من الأنماط في رباط الحذاء.

El zapato apropiado puede transportarnos... puede hacernos creer que somos capaces de lograr más.
يمكن أن ينقلنا الحذاء الصحيح و يجعلنا نؤمن بقدرتنا على تحقيق المزيد

Tú también lo estarías de haber hallado estas botas rebajadas en 50 por ciento.
كنت لتكون مثلي لو وجدت هذا الحذاء معروض للبيع، مع خصم للنصف

¿Vas a darme clases de madurez, chico de las botas de cuero?
هل ستلقي علي محاضرة عن النضج يا فتى الحذاء الجلدي؟

O comprar los zapatos que la actriz principal lleva en una escena de persecución
أو كي يشتروا الحذاء الرائع الذي ترتديه بطلة المسلسل في مشهد الركض.

Tenemos una pista si usa las botas. Basados en el molde, esta es la bota que estamos buscando.
لدينا دليل على نوعية الحذاء، من القالب يتضح أن هذا هو الحذاء الذي نبحث عنه

Entonces, cuando yo quería ir por las zapatillas y la mochila, no era suficiente.
عندما أردت أن أذهب لهم بسبب الحذاء والحقيبة لم يكن سببا كافيا

No señales más el zapato. Nadie adivina. No señales más, dibuja otra cosa.
توقفي عن الإشارة إلى الحذاء توقفي عليك أن ترسميه بشكل مختلف

Y lo que creas no podrá cambiar lo que había en ese zapato.
ومهما كان ما تعتقدين فانه لن يغير حقيقة ما بداخل الحذاء..

Estas pisadas coinciden con las del zapato de talla 11 encontrado en las escaleras donde la Señorita McKinney fue empujada.
العلامة التجارية هنا تطابق طباعة الحذاء مقاس 11 الذي وجدناها اعلى السلم حيث دفعت فيه السيدة ماكيني

Y todo lo que tenemos de él, tal vez, es un zapato talla 13.
و كلّ ما لدينا عنـّه , ربما تكون آثار الحذاء مقياس 13.

cuando llegues a la línea que no puedes recordar, solo piensa en pie y zapato.
عندما تصل إلى الشطر الذي لا يمكنك تذكره, فقط تخيل القدم و الحذاء

El zapato te llevará a tu subconsciente al recuerdo específico que estás buscando.
الحذاء سيأخدكِ في رحلة اللاوعي إلى الذكرى المعينة التي تسعين إليها

A la cama, para quitarte todo menos esas gafas... y quizá las botas.
لغرفتى حتى أستطيع خلع كل شئ ماعدا هذه النظارة وربما الحذاء

¡Esto es peligroso! ¡Ni siquiera estás en la senda para botas espaciales!
هذا خطير جداً, أنت لا تعرفين شيء عن الحذاء الصاروخي

Seguí tu consejo. Le alabé los zapatos. Eso tomó 15 minutos de charla.
سمعت بنصيحتك، جاملتها على الحذاء كان هذا ربع ساعة من الحديث

Pensaba si a tu mamá le gustaron los zapatos que conseguí para ella.
كنت أفكر إذا ما كانت أمك أعجبها الحذاء الذي أحضرته لها.

Y ahora voy a echarlo todo a perder pidiéndote que rasques los zapatos.
والآن أنا مقدمه على إفساد كل شيء وأطلب منكِ تنظيف الحذاء

Espero que la bota extraviada aparezca pronto.
أتمنى أن يعود الحذاء المفقود قريباً جداً

Pueden imaginar que para entonces había tenido que cambiar las ridículas botas por unas zapatillas.
يمكنكم أن تتخيلوا تلك الأيام والتي جعلتني أستبدل الحذاء السخيف بخف

El informe no indica, sin embargo, si el calzado incautado fue empaquetado y sellado.
بيد أن المحضر لم يذكر إن كان الحذاء المضبوط قد غلّف وحرِّز.

Para comprender mejor la huella de carbono de tus zapatillas, profundicemos en la anatomía de una zapatilla.
لفهم أفضل للبصمة الكربونية لحذائك، لنتعمق في تفاصيل الحذاء.

- A ella le compraste esos zapatos. - esos zapatos costaron $25.
ــ لقد إشترت حذاء ــ هذا الحذاء قيمته 25 دولار