| :: Orientación y adiestramiento en prevención de incendios para todo el personal nuevo | UN | :: إجراء تدريب توجيهي وتدريب على مكافحة الحرائق لجميع الموظفين الجدد |
| Orientación y adiestramiento en prevención de incendios para todo el personal nuevo | UN | إجراء تدريب توجيهي وتدريب على مكافحة الحرائق لجميع الموظفين الجدد |
| Adiestramiento básico mensual en lucha contra incendios y simulacros de incendios para todo el personal de la MONUC | UN | تنفيذ دورات تدريبية تمهيدية شهرية على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة |
| Cursos de repaso sobre medidas básicas de lucha contra incendios para todo el personal de seguridad y para los encargados de la lucha contra incendios | UN | دورة تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق |
| Se prestaron servicios de seguridad, en particular servicios de investigación, gestión de la información, gestión de la seguridad perimetral, capacitación y prevención de incendios, en toda la zona de la Misión, se impartió capacitación en prevención de incendios a todo el personal de la MINURSO, se formularon recomendaciones sobre construcción de edificios y se prestó asesoramiento general en materia de prevención de incendios | UN | خدمات السلامة والأمن، بما في ذلك التحقيقات وإدارة المعلومات وإدارة أمن المنطقة المحيطة والتدريب وخدمات السلامة من الحرائق لجميع مناطق البعثة، وتدريب جميع موظفي البعثة على مكافحة الحرائق وتوصيات تشييد الأبنية ونصائح عامة للسلامة من الحرائق |
| Orientación inicial en materia de seguridad, capacitación básica sobre prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión | UN | التدريب التوجيهي الأمني والتدريبات الأولية والتمارين على السلامة من الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد |
| Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico para casos de incendio y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión | UN | مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد في مجال مكافحة الحرائق لصالح جميع الموظفين الوافدين |
| :: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico en prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión | UN | :: توفير تدريب أمني تمهيدي وتدريب عملي أولي على مواجهة الحرائق لجميع الموظفين الجدد في البعثة |
| :: Adiestramiento básico mensual en lucha contra incendios y simulacros de incendios para todo el personal de la MONUC | UN | :: تنظيم تدريبات/تمارين شهرية أولية لإطفاء الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد |
| :: Capacitación inicial en medidas de seguridad y capacitación básica y prácticas para la lucha contra incendios para todo el personal que se incorpora a la Misión | UN | :: توفير تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/عملي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد |
| :: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico en prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión | UN | :: توفير التدريب الأمني التمهيدي والتدريب الأولي/العملي على إطفاء الحرائق لجميع الموظفين الجدد في البعثة |
| Capacitación inicial en medidas de seguridad y capacitación básica y prácticas para la lucha contra incendios para todo el personal que se incorpora a la Misión | UN | توفير تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/عملي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد |
| Con el establecimiento de la Dependencia de Prevención de Incendios en la Sección de Seguridad y con los servicios de un oficial de bomberos adicional en la Sección de Aviación en 2009/2010, se sigue haciendo hincapié en dotar a las instalaciones de sistemas adecuados de prevención y alerta de incendios e impartiendo capacitación en seguridad contra incendios a todo el personal. | UN | ومع إنشاء وحدة السلامة من الحرائق في قسم الأمن وتعيين المزيد من رؤساء دوائر الإطفاء في قسم الطيران في الفترة 2009/2010، سيتواصل التركيز على تجهيز المرافق بنظم كافية للوقاية من الحرائق والإنذار بشأنها فضلا عن مواصلة تقديم التدريب المتعلق بالسلامة من الحرائق لجميع الأفراد. |
| :: Orientación inicial en tareas de seguridad y adiestramiento básico para casos de incendio y simulacros de incendio para todo el personal nuevo de la Misión | UN | :: تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/تدريب عملي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد |
| :: Formación en seguridad y entrenamiento y simulacros de incendios para todos los nuevos funcionarios de la misión | UN | :: عقد تدريب أمني عند بدء العمل وتدريب/تمرينات على إطفاء الحرائق لجميع أفراد البعثة الجدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 