"الحربية للنظام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• combate del régimen

:: El 11 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen sirio atacaron Ar-Raqqa, y causaron la muerte de 14 personas, entre ellas 2 niños y 5 mujeres.
في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت الطائرات الحربية للنظام السوري الرقة فقتلت 14 شخصا منهم طفلان وخمس نساء.

:: El 2 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen sirio atacaron Um Twyena y provocaron la muerte de cinco personas.
في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أغارت الطائرات الحربية للنظام السوري على أم التوينة فقتلت خمسة أشخاص.

:: El 30 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen lanzaron un misil sobre la ciudad de Andan y causaron la muerte de 11 personas, incluido 1 niño.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أطلقت الطائرات الحربية للنظام قذيفة على مدينة عندان فقتلت 11 شخصا منهم طفل.

:: El 19 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen sirio atacaron Ar-Raqqa con un misil y causaron la muerte de 9 personas, entre ellas 2 niños y 1 mujer, y heridas a otras 16.
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت الطائرات الحربية للنظام السوري الرقة بقذيفة فقتلت 9 أشخاص منهم طفلان وامرأة، وجرحت 16 شخصا آخرين.

:: El 25 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen sirio lanzaron 9 ataques aéreos contra Ar-Raqqa, en los que murieron unas 200 personas, incluidos niños y mujeres.
وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، نفذت الطائرات الحربية للنظام السوري 9 ضربات جوية على الرقة فقتلت ما لا يقل عن 200 شخص منهم أطفال ونساء.

:: El 27 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen sirio lanzaron ocho ataques aéreos contra Ar-Raqqa, que causaron la muerte de siete personas, entre ellas un niño y dos mujeres, y destrozos en varios edificios residenciales.
وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، نفذت الطائرات الحربية للنظام السوري 8 ضربات جوية على الرقة فقتلت سبعة أشخاص منهم طفل وامرأتان، فضلا عن تدمير عدد من المباني السكنية.

:: El 29 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen sirio lanzaron 2 misiles contra Ar-Raqqa y provocaron la muerte de 11 personas, entre ellas 1 niño, y heridas a otros 16, además de destruir varios almacenes.
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أطلقت الطائرات الحربية للنظام السوري قذيفتين على الرقة فقتلت 11 شخصا منهم طفل وجرحت 16 آخرين، فضلا عن تدمير عدد من المتاجر.

:: El 6 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen sirio atacaron la localidad de Mouqa con un misil y mataron a cinco personas, entre ellos una niña y dos mujeres, y provocaron daños en edificios residenciales.
في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت الطائرات الحربية للنظام السوري بلدة موقا بقذيفة فقتلتخمسة أشخاص منهم طفلة وامرأتان، فضلا عن إلحاق الضرر بمباني سكنية.

:: El 4 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen lanzaron un misil contra el puente de Mayadien en la ciudad de Deir Ezzor, y dañaron el puente y dos comercios cercanos.
وفي 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أطلقت الطائرات الحربية للنظام قذيفة على جسر الميادين في دير الزور فألحقت أضرارا بالجسر وبمتجرين قريبين.

:: El 28 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen lanzaron un misil contra un cruce de agua entre las aldeas de Bolail y Sabha en la provincia de Deir Ezzor y el ataque se saldó con cinco muertos y seis heridos.
وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أطلقت الطائرات الحربية للنظام قذيفة على معبر المياه الذي يربط قريتي البوليل والصبحة في دير الزور، فقتلت خمسة أشخاص وجرحت ستة آخرين.

:: El 25 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen atacaron el museo nacional en Ar-Raqqa, lo destruyeron parcialmente e hirieron a seis personas.
في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدف الطائرات الحربية للنظام المتحفَ الوطني في الرقة، مما أدى إلى إصابة ستة أشخاص وتدمير جزئي للمتحف.

:: El 28 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen sirio atacaron los alrededores de la mezquita de Jraksa en Ar-Raqqa y provocaron la muerte de seis personas, incluidos cuatro niños, además de la destrucción parcial de la mezquita y daños a varios edificios residenciales y comercios.
وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت الطائرات الحربية للنظام السوري المناطق المحيطة بمسجد الجراكسة بالرقة فقتلت ستة أشخاص منهم أربعة أطفال، فضلا عن تدمير المسجد جزئيا وإلحاق الأضرار بعدة مباني سكنية ومتاجر.

:: El 30 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen sirio lanzaron dos ataques aéreos contra la localidad de Jasim y causaron la muerte de 27 personas, entre ellas 5 niños y 5 mujeres, además de incendios en varios comercios y destrozos en varios edificios residenciales.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، شنت الطائرات الحربية للنظام السوري غارتين جويتين على مدينة جاسم فقتلت27 شخصا، منهم خمسة أطفال وخمس نساء، بالإضافة إلى إحراق عدد من المتاجر وإلحاق الأضرار بعدة مباني سكنية.