"الحربي التابع للنظام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de guerra del régimen

:: El 3 de octubre de 2014, varios aviones de guerra del régimen sirio bombardearon un mercado público en Duma. En el bombardeo murieron 15 personas, entre ellas 2 niños, y otras 120, aproximadamente, resultaron heridas.
:: في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، قصف الطيران الحربي التابع للنظام السوري سوقا عاما في دوما، مما أسفر عن مصرع 15 شخصا، من بينهم طفلان، وجَرح نحو 120 شخصا آخرين.

:: El 6 de octubre de 2014, varios aviones de guerra del régimen sirio lanzaron un misil sobre la ciudad de Khan al-Sibl. En el ataque murieron 10 personas, entre ellas 5 niños y 3 mujeres.
:: في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2014، أطلق الطيران الحربي التابع للنظام السوري صاروخا على بلدة خان السبل، مما أدى إلى مقتل 10 أشخاص، من بينهم 5 أطفال و 3 نساء.

:: El 23 de octubre de 2014, varios aviones de guerra del régimen sirio atacaron la ciudad de Kafr Ruma.
:: في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014، أغار الطيران الحربي التابع للنظام السوري على بلدة كفر روما، مما أدى إلى مقتل 5 أشخاص.

:: El 3 de octubre de 2014, varios aviones de guerra del régimen sirio bombardearon el mercado público de Duma. En el bombardeo murieron 15 personas, entre ellas 2 niños.
:: في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، قصف الطيران الحربي التابع للنظام السوري السوق العام في دوما، مما أدى إلى مقتل 15 شخصا، من بينهم طفلان.

:: El 14 de octubre de 2014, varios aviones de guerra del régimen sirio bombardearon un complejo residencial en Irbin. En el bombardeo murieron 13 personas, entre ellas 2 niños y 2 mujeres.
:: في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2014، قصف الطيران الحربي التابع للنظام السوري حيّا سكنيا في عربين، مما أسفر عن مصرع 13 شخصا، من بينهم طفلان وامرأتان.

:: El 14 de octubre de 2014, varios aviones de guerra del régimen sirio bombardearon un complejo residencial en Ein Tarma. En el bombardeo murieron 13 personas, entre ellas 3 niños y 3 mujeres.
:: في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2014، قصف الطيران الحربي التابع للنظام السوري حيّا سكنيا في عين ترما، مما أسفر عن مصرع 31 شخصا، من بينهم 3 أطفال و 3 نساء.

:: El 16 de octubre de 2014, varios aviones de guerra del régimen sirio bombardearon un complejo residencial en la ciudad de Jisrain.
:: في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2014، قصف الطيران الحربي التابع للنظام السوري حيّا سكنيا في بلدة جسرين، مما أسفر عن مقتل 22 شخصا، من بينهم

:: El 17 de octubre de 2014, varios aviones militares de guerra del régimen sirio lanzaron 8 ataques aéreos sobre Duma. En los ataques murieron 21 personas, entre ellas 8 niños.
:: في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2014، شنّ الطيران الحربي التابع للنظام السوري 8 غارات جوية على دوما، مما أدى إلى مقتل 21 شخصا، من بينهم 8 أطفال.

:: El 25 de octubre de 2014, varios aviones de guerra del régimen sirio bombardearon el poblado de Bala, donde se refugian algunas comunidades de desplazados.
:: في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014، قصف الطيران الحربي التابع للنظام السوري قرية بالا التي تستضيف نازحين، مما أدى إلى مقتل 8 أشخاص، من بينهم

:: El 5 de octubre de 2014, varios aviones de guerra del régimen sirio lanzaron un misil sobre la ciudad de Dana. En el ataque murieron 6 personas, entre ellas 2 niños y 1 mujer.
:: في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2014، أطلق الطيران الحربي التابع للنظام السوري صاروخا على بلدة الدانا، مما أدى إلى مقتل 6 أشخاص، من بينهم طفلان وامرأة.

:: El 10 de octubre de 2014, varios aviones de guerra del régimen sirio lanzaron un misil sobre la ciudad de Telmens. En el ataque murieron 5 personas, entre ellas 3 niños y 1 mujer.
:: في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2014، أطلق الطيران الحربي التابع للنظام السوري صاروخا على بلدة تلمنس، مما أدى إلى مقتل 5 أشخاص، من بينهم 3 أطفال وامرأة.

:: El 25 de octubre de 2014, varios aviones de guerra del régimen sirio lanzaron un asalto aéreo contra la ciudad de Talbisa. En el asalto murieron 22 personas, entre ellas 13 niños y 3 mujeres.
:: في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014، شنّ الطيران الحربي التابع للنظام السوري غارة جوية على مدينة تلبيسة أسفرت عن مقتل 22 شخصا، من بينهم 13 طفلا و 3 نساء.

:: El 26 de octubre de 2014, varios aviones de guerra del régimen sirio lanzaron un asalto aéreo contra la ciudad de Talbisa. En el asalto murieron 6 personas, entre ellas 2 niños y 1 mujer.
:: في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2014، شنّ الطيران الحربي التابع للنظام السوري غارة جوية على مدينة تلبيسة أسفرت عن مقتل 6 أشخاص، من بينهم طفلان وامرأة.

:: El 9 de septiembre de 2014, varios aviones de guerra del régimen sirio bombardearon el barrio de Jiser Misraba, en Duma, en Damasco Rural. En el ataque murieron 27 personas, entre ellas 9 niños y 5 mujeres.
:: في 9 أيلول/سبتمبر 2014، قصف الطيران الحربي التابع للنظام السوري حي جسر مسرابا في دوما بريف دمشق، مما أدى إلى مقتل 27 شخصا، من بينهم 9 أطفال و 5 نساء.

:: El 9 de octubre de 2014, varios aviones de guerra del régimen sirio bombardearon el mercado público de Irbin, en Damasco Rural. En el bombardeo murieron 31 personas, entre ellas 4 niños y 6 mujeres.
:: في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2014، قصف الطيران الحربي التابع للنظام السوري السوق العام في عربين، مما أدى إلى مقتل 31 شخصا، من بينهم 4 أطفال و 6 نساء.