| 95. Durante la incursión en Yarmuk, se cometió el crimen de guerra de violencia sexual. | UN | 95- وخلال الهجوم على مخيم اليرموك، ارتُكبت جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي. |
| Crimen de guerra de violencia sexual | UN | جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي |
| Crimen de guerra de violencia sexual | UN | جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي |
| Crimen de guerra de violencia sexual | UN | جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي |
| También le preocupaba que continuasen substrayéndose a la justicia numerosos autores de violencias sexuales constitutivas de crímenes de guerra, que muchas veces vivían en las mismas comunidades que sus víctimas. | UN | كما أعربت منظمة العفو الدولية عن قلقها من أن العديد من مرتكبي جرائم الحرب المتمثلة في العنف الجنسي لا يزالون فارين من العدالة، وأنهم غالباً ما يعيشون في نفس المجتمعات التي يعيش فيها ضحاياهم. |
| Crimen de guerra de violencia sexual | UN | جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي |
| Artículo 8.2. b) xxii – 6: Crimen de guerra de violencia sexual | UN | المادة 8 (2) (ب) `22 ' - 6: جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي |
| Artículo 8 2) e) vi) – 6: Crimen de guerra de violencia sexual | UN | المادة ٨ )٢( )ﻫ( ' ٦` - ٦ :جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي |
| Artículo 8.2 b) (xxii)-6: Crimen de guerra de violencia sexual | UN | المادة ٨ )٢( )ب( ' ٢٢`-٦: جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي |
| 8 2) b) xxii) - 6 Crimen de guerra de violencia sexual | UN | 8 (2) (ب) `22 ' -6 جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي |
| 8 2) e) vi) - 6 Crimen de guerra de violencia sexual | UN | 8 (2) (هـ) `6 ' -6 جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي |
| 8 2) b) xxii) - 6 Crimen de guerra de violencia sexual | UN | 8 (2) (ب) `22 ' -6 جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي |
| 8 2) e) vi) - 6 Crimen de guerra de violencia sexual | UN | 8 (2) (هـ) `6 ' -6 جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي |
| 8 2) b) xxii)-6 Crimen de guerra de violencia sexual | UN | 8 (2) (ب) `22 ' -6 جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي |
| 8 2) e) vi)-6 Crimen de guerra de violencia sexual | UN | 8 (2) (هـ) `6 ' -6 جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي |
| AI exhortó a que, al enjuiciarse los crímenes de guerra de violencia sexual, se aplicara el Código Penal de 2003 en todas las jurisdicciones. | UN | ودعت منظمة العفو الدولية إلى تطبيق القانون الجنائي لعام 2003 في جميع الدوائر القضائية عند محاكمة مرتكبي جرائم الحرب المتمثلة في العنف الجنسي(117). |
| También en lo que respecta a los grupos armados de la oposición, la Comisión llegó a la conclusión de que, durante la incursión en Yarmuk, se cometió el crimen de guerra de violencia sexual (A/HRC/23/58, párr. 95). | UN | وفي ما يتعلق بجماعات المعارضة المسلحة أيضا، خلصت اللجنة إلى " ارتكاب جريمة الحرب المتمثلة في العنف الجنسي، خلال الهجوم على اليرموك " (A/HRC/23/58، الفقرة 95). |
| 95. En su 94ª reunión, el 9 de mayo de 2014, el Consejo de Ministros examinó el proyecto de ley de revisión y enmienda del Código Penal, que prevé la modificación de la definición de crímenes de guerra de violencia sexual para ponerla en conformidad con las normas internacionales, en cumplimiento de la recomendación del Comité contra la Tortura de las Naciones Unidas y está sometido a examen parlamentario. | UN | 95- ووافق مجلس وزراء البوسنة والهرسك في جلسته الرابعة والتسعين المعقودة في 9 أيار/مايو 2014 على مشروع القانون المتعلق بالتغييرات والتعديلات التي ستدخل على القانون الجنائي للبوسنة والهرسك، وهو يتوخى إدخال تعديلات ستتيح مواءمة تعريف جرائم الحرب المتمثلة في العنف الجنسي مع المعايير الدولية، وفقاً لتوصية لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب، ولا يزال المشروع في طور الإجراء البرلماني. |
| 45. Amnistía Internacional observó que los supervivientes de violencias sexuales constitutivas de crímenes de guerra sufrían traumas y otros trastornos psicológicos. | UN | 45- ولاحظت منظمة العفو الدولية أن الناجين من جرائم الحرب المتمثلة في العنف الجنسي يعانون من صدمات وغيرها من المشاكل النفسية والجسدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 