"الحزبِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la fiesta
• fiesta de

Será mejor que volvamos a la fiesta antes que pregunten por nosotros.
يَعُودُ المراهنُ إلى الحزبِ قَبْلَ أَنْ يَبْدأُ ناسُ بالتَسَائُل عنا.

Tú puedes ser el centro de la fiesta.
أنت، أيضاً، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حياةَ الحزبِ.

Patrick dijo que Sylvia Kristel iba a estar en la fiesta.
قالَ باتريك سيلفيا كريستيل سَيصْبَحُ في الحزبِ.

Tenía que llamar a Maris por la fiesta que haré a mis amigos.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَدْعوَ ماريس لذلك الحزبِ أَنا رَمي لأصدقاءِ ناديي الريفي.

Frasier. Solo quería darte las gracias por la fiesta.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكم لهذا الحزبِ.

Sólo espero que el viento cambie antes de la fiesta.
أنا فقط أَتمنّى الريحَ تُغيّرُ إتّجاهاً قبل الحزبِ.

Viejo, espera a que la fiesta avance un poco.
الرجل، يَنتظرُ حتى الحزبِ يَحْصلُ على ذِهاب قليلاً.

Vamos a reunir el resto de las pruebas de la fiesta y hacer un rastreo.
دعنا نَجْمعُ بقيّة الدليلِ مِنْ الحزبِ ويَحْصلُ عليه للتَتَبُّع.

Sí, también yo. No te había visto desde la fiesta de aniversario.
أنا مَا رَأيتُك منذ الحزبِ التذكاريِ الكبيرِ.

Quiero decir, aun estoy cansado por la fiesta de anoche
أَعْني، ما زِلتُ نوعَ مُتعِبِ مِنْ الحزبِ ليلة أمس.

Cuando le pregunté me dijo de todo por lo de la fiesta.
عندما سَألَت نيلز حول هذا... ... كُلّما أعطاَنيه حول الحزبِ.

Quizá yo conoceré a alguien en la fiesta.
لَرُبَّمَا أنا سَأُقابلُ شخص ما في الحزبِ.

Oiga, Sr. M. Parece que se terminó la fiesta.
يا، السّيد إم . يُشاهدُ مثل الحزبِ إنتهى. جَلبوا بَعْض الرافعاتِ.

Y se que los 500 extraños que invitamos a la fiesta te darán el respeto que te mereces.
وأنا فقط أَعْرفُ بأنّ الغرباءَ الـ500 دَعونَا إلى الحزبِ سَأَعطي الإحترامَ يَستحقُّ.

A menos que alguien llegue a la fiesta con ellos.
مالم شخص ما واحد يَصِلُ في الحزبِ مَعهم.

Te aconsejo que dejes de llorar antes de regresar a la fiesta.
نعم. توقّفْ عن البُكاء أمامك يَجيءُ تراجعْ إلى الحزبِ.

Parece que alguien trajo unas cadenas a la fiesta.
يُشاهدُ مثل شخص ما جَلبتْ السلاسلُ إلى الحزبِ.

¿Qué te parecería ser el anfitrión de la fiesta?
هكذا ' نوبة أَجْعلُك مُسْتَقْبِل الحزبِ الرسميِ؟

Vale, sí, Jen preparando la fiesta.
أوه، حقّ، نعم، إسْتِضْاَفة جِن ذلك الحزبِ.

Esta fiesta de pone cada vez mejor.
هذا الحزبِ فقط يَتحسّنُ أكثر فأكثر.