ويكيبيديا

    "الحزب الاشتراكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Partido Socialista
        
    • Partido Social
        
    • del PS
        
    • el PS
        
    • del socialista
        
    • partido de
        
    Se produjeron como consecuencia de los combates entre dos facciones del Partido Socialista Yemení que reflejaban la lucha por el poder entre dos tribus. UN فهي ناشئة عن القتال الذي نشب بين فصيلين في الحزب الاشتراكي اليمني، مما عكس وجود صراع على السلطة بين قبيلتين.
    Sr. Carlos Candal, Miembro del Parlamento, Partido Socialista de Portugal UN السيد كارلوس كاندال، عضو البرلمان الحزب الاشتراكي البرتغالي
    Sr. Carlos Manuel Luis, miembro del Parlamento/Partido Socialista, Portugal UN السيد كارلوس مانيويل لويس، عضو البرلمان عن الحزب الاشتراكي البرتغالي
    Así pues, por ejemplo, en la región de Doboj, algunos miembros del Partido Socialista han perdido sus trabajos o sus bienes han sido objeto de ataques. UN وهكذا ففي إقليم دوبوي مثلا، فقد أعضاء الحزب الاشتراكي وظائفهم أو تعرضوا لاعتداءات على ممتلكاتهم.
    Al llegar a la comisaría, lo encerraron en una celda, donde tres policías de paisano lo amenazaron primero con una porra, acusándolo de que su bar era un lugar de reunión de simpatizantes del PS. UN ولما وصل إلى مخفر الشرطة احتُجز في زنزانة يزعم أن ثلاثة من رجال الشرطة المدنية هددوه بهراوة لدى وصوله بعلة أن حانته مكان يجتمع فيه أنصار الحزب الاشتراكي.
    Parece que las personas no pertenecientes al Partido Socialista en el poder han sido sometidas en particular a esta forma de discriminación. UN ويبدو أن اﻷشخاص الذين لا ينتمون إلى الحزب الاشتراكي الحاكم تعرضوا بصفة خاصة لهذا النوع من التمييز.
    Así pues, por ejemplo, en la región de Doboj, algunos miembros del Partido Socialista han perdido sus trabajos o sus bienes han sido objeto de ataques. UN وهكذا ففي إقليم دوبوي مثلا، فقد أعضاء الحزب الاشتراكي وظائفهم أو تعرضوا لاعتداءات على ممتلكاتهم.
    Parece que las personas no pertenecientes al Partido Socialista en el poder han sido sometidas en particular a esta forma de discriminación. UN ويبدو أن اﻷشخاص الذين لا ينتمون إلى الحزب الاشتراكي الحاكم تعرضوا بصفة خاصة لهذا النوع من التمييز.
    Sr. Carlos Manuel Luis, miembro del Parlamento/Partido Socialista, Portugal UN السيد كارلوس مانيويل لويس، عضو البرلمان عن الحزب الاشتراكي البرتغالي
    El 75% de las noticias relativas a las actividades de los partidos correspondía a la coalición gobernante integrada por el Partido Socialista e Izquierda Yugoslava. UN وكُرس ٥٧ في المائة من تغطية اﻷنشطة الحزبية للائتلاف الحاكم المؤلف من الحزب الاشتراكي واليسار اليوغوسلافي.
    Sr. Carlos Manuel Luís, Miembro del Parlamento, Partido Socialista UN السيد كارلوس مانويل لويس، عضو البرلمان عن الحزب الاشتراكي
    En su mayor parte eran miembros del Partido Socialista del Yemen. UN كما كان معظمهم أعضاء في الحزب الاشتراكي اليمني.
    El Frente de Liberación Nacional se convirtió en el Partido Socialista Yemení en 1979. UN وتحولت جبهة التحرير الوطني إلى الحزب الاشتراكي اليمني في عام ٩٧٩١.
    Sin embargo, sus políticas provocaron críticas en el seno del Partido Socialista Yemení. UN بيد أن سياساته أثارت انتقادات ضمن الحزب الاشتراكي اليمني.
    Los combates entre las dos facciones del Partido Socialista Yemení encubrían una lucha por el poder entre dos grupos de tribus. UN وكان القتال الذي نشب بين فصيلي الحزب الاشتراكي اليمني غطاءً لصراع على السلطة بين مجموعتين من القبائل.
    Los líderes del Partido Socialista Yemení hicieron pública la proclamación de secesión. UN وأصدر قادة الحزب الاشتراكي اليمني إعلان انفصال.
    Muchos de ellos eran también miembros del Partido Socialista Yemení. UN كما أن معظمهم كانوا أعضاء في الحزب الاشتراكي اليمني.
    Sr. Carlos Manuel Luís, Miembro del Parlamento, Partido Socialista UN السيد كارلوس مانويل لويس، عضو البرلمان عن الحزب الاشتراكي
    19. Según la información recibida, Gjokë Lulashi, Petraq Kumaraku y Marash Marashi fueron tres de los activistas del PS detenidos por la policía durante 13 horas el 6 de mayo de 1996 en Kurbin. UN 19- وأفيد بأن غيوكيو لولاشي وبيتراك كوماراكو وماراش ماراشي كانوا من بين النشطين في الحزب الاشتراكي الذين احتجزتهم الشرطة طوال 13 ساعة في 6 أيار/مايو 1996 بكوربين.
    Desde 1987 se han celebrado cinco elecciones de ese tipo, en 1987, 1989, 1994, 1999 y 2004. El PSD fue el partido que más votos obtuvo en 1987 y 1989, mientras que el PS ganó la mayoría de los escaños en 1994, 1999 y 2004. UN ومنذ عام 1987 أجريت خمسة انتخابات، في الأعوام 1987 و1989 و1994 و1999 و2004 وفاز الحزب الاجتماعي الديمقراطي بأعلى الأصوات في عام 1987 وعام 1989، على حين فاز الحزب الاشتراكي بأغلبية المقاعد في عام 1994 وعام 1999 وعام 2004.
    En lo que concierne a las elecciones presidenciales francesas, en la primera vuelta, celebrada el 21 de abril de 2002, Jacques Chirac (RPCR) obtuvo el 48,38% de los votos de Nueva Caledonia, seguido del socialista Lionel Jospin con el 22,42% y de Jean-Marie Le Pen del Frente Nacional con el 10,84%6. UN وفي ما يتعلق بالانتخابات الرئاسية الفرنسية، ولا سيما في الجولة الأولى التي جرت في 21 نيسان/أبريل 2002، نال جاك شيراك 48.38 في المائة من مجموع أصوات الناخبين في كاليدونيا الجديدة، تبعه ليونيل جوسبان عن الحزب الاشتراكي الذي نال 22.42 في المائة، والسيد جان - ماري لوبان عن الحزب الوطني(6) الذي نال 10.84 في المائة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد