| 7.1.2 otras cuentas por cobrar incluyen: | UN | تتألف الحسابات المستحقة القبض الأخرى مما يلي: |
| Total de otras cuentas por cobrar | UN | مجموع الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| otras cuentas por cobrar | UN | الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| La partida de otras cuentas por cobrar y cargos diferidos incluye lo siguiente: | UN | الحسابات المستحقة القبض - الحسابات الأخرى تتألف الحسابات المستحقة القبض الأخرى والأعباء المؤجلة مما يلي: |
| La mayoría de otras cuentas por cobrar corresponde a cuentas por cobrar de las Naciones Unidas en virtud de los mecanismos de participación en la financiación de los gastos y sobrepagos de prestaciones del régimen de pensiones de la Caja. | UN | تشمل غالبية الحسابات المستحقة القبض الأخرى المبالغ المستحقة القبض من الأمم المتحدة بموجب اتفاق تقاسم التكاليف والمدفوعات الزائدة لاستحقاقات المعاشات التقاعدية. |
| otras cuentas por cobrar también incluye una suma anual fija de 405.624 dólares en aportaciones por recibir de las organizaciones afiliadas por los costos de gestión del seguro médico después de la separación del servicio. | UN | ويدخل أيضا في فئة الحسابات المستحقة القبض الأخرى مبلغ 624 405 دولاراً كرسوم سنوية مستحقة القبض من المنظمات الأعضاء لتغطية تكاليف إدارة نظام التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة. |
| La partida de otras cuentas por cobrar se compone de los elementos siguientes: | UN | الحسابات الأخرى المستحقة القبض 91 - تتألف الحسابات المستحقة القبض الأخرى مما يلي: |
| 7.1.2 La partida de otras cuentas por cobrar incluye lo siguiente: | UN | 7-1-2 تتألف الحسابات المستحقة القبض الأخرى مما يلي: |
| (Aumento) por concepto de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) النقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| (Aumento) por concepto de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| Las otras cuentas por cobrar ascendían a 3,2 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005, incluida una cuantía de 394.414 dólares que había estado pendiente de pago por más de 12 meses, como se indica en el cuadro infra. | UN | 21 - بلغت الحسابات المستحقة القبض الأخرى 3.2 مليون دولار في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005، بما في ذلك مبلغ 414 394 دولارا ظل غير مسدد لأكثر من 12 شهرا على النحو المبين في الجدول أدناه. الجدول 2 |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) النقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| (Aumento)/disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (زيادة)/نقصان في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) النقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) النقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| (Aumento) de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (زيادة) نقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) النقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) النقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 