"الحصة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la parte de
• proporción de
• proporción del
• porcentaje del
• porcentaje de
• una parte de
• la parte del
• participación en las
• cuota de
• Porcentajes de
• distribución de

b) la parte de los fondos recaudados representará el ... por ciento;
مستوى الحصة من العائدات هو ــــ في المائة؛

Opción 2: la parte de los fondos devengados se definirá como el [x] [10]% del valor de una actividad de proyecto del artículo 6.
الخيار 2: تعرف الحصة من الإيرادات بأنها [س] [10] في المائة من قيمة مشروع أنشطة ينفّذ في إطار المادة 6.

proporción de los anteriores en el mundo
الحصة من المجموع العالمي المجموع العالمي

proporción del total de gastos de las Naciones Unidas en los países
الحصة من مجموع النفقات القطرية للأمم المتحدة

porcentaje del presupuesto de la RAEM (en porcentaje)
الحصة من ميزانية مقاطعة ماكاو الإدارية الخاصة

Producción exportada porcentaje de las exportaciones mundiales
الحصة من الصادرات العالمية بالنسبة المئوية

D. Determinación y distribución de una parte de los fondos
دال - تحديد الحصة من العائدات وتوزيعها 1-3 57

D. Determinación y distribución de la parte de los fondos recaudados 23
دال- [تحديد وتخصيص الحصة من العائدات] 1-3 25

Determinación y distribución de la parte de los fondos recaudados
تحديد وتخصيص الحصة من العائدات

3. La Parte que realice [la transferencia] [la adquisición] transferirá la parte de los fondos recaudados a la[s] cuenta[s] correspondiente[s]
3- تنقل الحصة من العائدات إلى الحساب [المناسب] [الحسابات] المناسبة من جانب الطرف [الناقل] [المحتاز].] الحواشي

3. La CP/RP podrá decidir revisar la determinación y/o asignación de la parte de los fondos recaudados contenidas en este apéndice. Apéndice E (del anexo de la decisión [...] sobre un mecanismo para un desarrollo limpio)
3- وقد يقرر مؤتمر الأطراف/اجتماع مؤتمر الأطراف أن يراجع تحديد و/أو تخصيص الحصة من العائدات الواردة في هذا التذييل.

125. La reunión de la parte de los fondos se hará de conformidad con los procedimientos de la emisión de RCE.
125- تجمع الحصة من العائدات وفقاً للإجراءات الخاصة بإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.

proporción de la AOD total
الحصة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية

La proporción de personas con estudios superiores creció en las zonas tanto urbanas como rurales, pero mucho más rápidamente en las primeras.
وقد ازدادت هذه الحصة من السكان في كل من المناطق الحضرية والريفية، لكن الزيادة كانت أسرع في الحضر.

proporción del valor agregado manufacturero mundial
الحصة من القيمة المضافة للصناعة التحويلية العالمية

proporción del presupuesto de la RAEM
الحصة من ميزانية مقاطعة ماكاو

5. porcentaje del total de proyectos y del déficit, por región, 2011 40
5 - الحصة من المشاريع الإجمالية والعجز حسب المناطق، 2011 53

porcentaje del total de proyectos y del déficit, por región, 2011
الحصة من المشاريع الإجمالية والعجز حسب المناطق، 2011

porcentaje de personas empleadas, por sector y región, 2003 y 2007
الحصة من العمالة حسب القطاع والمنطقة، 2003 و2007

Determinación y distribución de una parte de los fondos recaudados
تحديد الحصة من العائدات وتوزيعها

También debían corregirse las reducciones proyectadas en la parte del presupuesto asignada a Europa central y oriental.
كما ينبغي تصويب النواقص المتوقعة بحسب الاسقاطات في الحصة من الميزانية المخصّصة لمنطقة أفريقيا الوسطى والشرقية.

participación en las exportaciones mundiales de servicios, 2000 y 2011
الحصة من الصادرات العالمية من الخدمات في عامي 2000 و2011

cuota de mercado conjunta en Portugal superior al 30% o cifra de negocios conjunta en Portugal superior a 30.000 millones de escudos.
عندما تكون كامل الحصة من السوق في البرتغال أكثر من 30 في المائة أو رقم الأعمال الكلي في البرتغال أكثر من 30 مليار إسكودو.

Cuadro 11 Porcentajes de las exportaciones e importaciones mundiales de pescado y productos de la pesca, correspondientes a los principales grupos de países, 1995-1997 y 2004-2006
الجدول 11 - الحصة من الصادرات والواردات العالمية من الأسماك ومن منتجات مصائد الأسماك، حسب المجموعات الكبرى للبلدان، 1995-1997 و2004-2006 (بالنسبة المئوية)

distribución de la matrícula en la enseñanza primaria por grupos sociales
الحصة من التسجيل في المستوى الابتدائي حسب المجموعات الاجتماعية