| Intervenciones Ningún representante podrá hacer uso de la palabra en la Reunión de los Estados Partes sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي من الممثلين أن يتكلم في اجتماع الدول الأطراف دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| Ningún representante podrá tomar la palabra en la Reunión sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز ﻷي من الممثلين أن يتكلم في الاجتماع دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| Ningún representante podrá tomar la palabra en la Asamblea sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز ﻷي ممثل أن يتكلم في الجمعية دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| Intervenciones Ningún representante podrá hacer uso de la palabra en la Reunión sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز ﻷي من الممثلين أن يتكلم في اجتماع الدول اﻷطراف دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| Se prohíbe comenzar la construcción de una instalación nuclear sin contar con la previa autorización (...) de la Autoridad, en los términos previstos por la ley. | UN | لا يجوز لأي شخص أن يشرع في إنشاء أي منشآت نووية دون الحصول مسبقا على إذن ___ من السلطة على نحو ما تحدده اللائحة. |
| Artículo 34 Intervenciones Ningún representante podrá hacer uso de la palabra en la Reunión sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز ﻷي من الممثلين أن يتكلم في اجتماع الدول اﻷطراف دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| Artículo 34 Ningún representante podrá hacer uso de la palabra en la Reunión sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز ﻷي من الممثلين أن يتكلم في اجتماع الدول اﻷطراف دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| Ningún representante podrá hacer uso de la palabra en la Asamblea sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي ممثل أن يتكلم في الجمعية دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| Ningún representante podrá tomar la palabra en la Asamblea General sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي ممثل أن يتكلم في الجمعية العامة دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| Ningún representante podrá tomar la palabra en la comisión sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي ممثل أن يتكلم في اللجنة دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| Ningún representante podrá hacer uso de la palabra en la Asamblea sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي ممثل أن يتكلم في الجمعية دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| Ningún representante podrá tomar la palabra en la Asamblea General sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي ممثل أن يتكلم في الجمعية العامة دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| Ningún representante podrá tomar la palabra en la comisión sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي ممثل أن يتكلم في اللجنة دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| Ningún representante podrá tomar la palabra en la Asamblea General sin autorización previa del Presidente. | UN | لا يجوز لأي ممثل أن يتكلم في الجمعية العامة دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| Nadie podrá hacer uso de la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | الكلمات لا يجوز لأي ممثل أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | ١ - لا يجوز ﻷي شخص أن يلقي كلمة في المؤتمر دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | ١ - لا يجوز ﻷي شخص أن يلقي كلمة في المؤتمر دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | ١ - لايجوز ﻷي شخص أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | ١ - لايجوز ﻷي شخص أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| 1. Nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia sin autorización previa del Presidente. | UN | ١ - لا يجوز ﻷحد أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس. |
| Se prohíbe verter o eliminar desechos radiactivos en el medio ambiente sin contar con la previa autorización (...) de la Autoridad (...). | UN | لا يجوز لأي شخص تصريف أي نفايات مشعة أو التخلص منها في البيئة دون الحصول مسبقا على إذن ___ من السلطة ___ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 