"الحضريون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• urbanos
• urbano
• población urbana

Empleados urbanos, por ingreso horario bruto de sueldos y salarios y por sexo. 1998
المستخدمون الحضريون بحسب الجنس والدخل الإجمالي في الساعة من الأجور والمرتبات، 1998

Empleados urbanos, por sexo e ingresos procedentes de
المستخدمون الحضريون حسب الجنس وحسب الدخل من

- Refugiados urbanos: Garantizar la protección y la asistencia para el contingente urbano de conformidad con la política del ACNUR sobre los refugiados urbanos;
اللاجئون الحضريون: كفالة الحماية والمساعدة لأعداد اللاجئين الحضريين وفقا لسياسة المفوضية بشأن اللاجئين الحضريين؛

Con el suministro de frutas y verduras, los agricultores urbanos también contribuyen a mejorar la nutrición.
ويسهم المزارعون الحضريون بإنتاجهم من الفواكه والخضروات في تحسين التغذية.

Los geógrafos urbanos y demógrafos dicen que no es el tamaño o la densidad de las ciudades lo que predice la violencia, no.
إذًا الجغرافيون الحضريون أو الديمغرافيون، يخبروننا أن ليس بالضرورة حجم أو كثافة المدن هو ما يحدد العنف، لا.

102. Los pobres urbanos se están volviendo cada vez más vulnerables, en particular en los países en desarrollo.
٢٠١- يعاني الفقراء الحضريون كذلك من إزدياد ضعفهم بإطراد، خاصة في البلدان النامية.

Los agricultores urbanos necesitan información sobre los cultivos, fertilizantes, métodos de lucha contra las plagas y prácticas de conservación del agua más adecuados, a fin de mejorar la productividad al tiempo que se reduce la contaminación y la degradación.
فالمزارعون الحضريون يحتاجون إلى معلومات عما يناسبهم من المحاصيل والأسمدة وعمليات مكافحة الآفات وممارسات حفظ المياه، وذلك من أجل تحسين الإنتاجية والحد من التلوث والتدهور في الوقت ذاته.

Gracias a que disponen de una mayor información, los consumidores urbanos de Asia exigen ahora productos sin plaguicidas, lo cual ha impulsado la lucha integrada contra las plagas en varios países asiáticos.
وفي آسيا، أصبح المستهلكون الحضريون الواعون يطلبون منتجات لم تُستعمل فيها مبيدات الآفات، مما أعطى حافزا إضافيا إلى المكافحة المتكاملة للآفات في عدد من البلدان الآسيوية.

En particular, los agricultores, los pescadores y los empresarios urbanos están adoptando rápidamente el teléfono móvil como instrumento clave para impulsar sus actividades comerciales.
وبوجه خاص، يسارع المزارعون وصيادو الأسماك ومنشئو المشاريع الحضريون إلى اعتماد الهاتف المحمول كأداة رئيسية لدفع عجلة أنشطتهم التجارية.

Refugiados urbanos
اللاجئون الحضريون

Los otros refugiados urbanos
اللاجئون الحضريون اﻵخرون

1. Al 31 de diciembre de 1993 vivían en Argelia unos 219.000 refugiados constituidos por tres grupos principales: refugiados del Sáhara occidental, tuareg y moros de Malí y el Níger, y refugiados urbanos.
١- في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، استضافت الجزائر نحو ٠٠٠ ٢١٩ لاجئ يتألفون من ثلاث مجموعات رئيسية وهم: اللاجئون من أبناء الصحراء الغربية - الطوارق والمور القادمون من مالي النيجر - واللاجئون الحضريون.

A continuación venían los trabajadores independientes urbanos, que representaban aproximadamente el 9% de las familias pobres (anexo DD).
ثم يلي ذلك العاملون الحضريون لحسابهم الخاص ويشكلون نحو ٩ في المائة من مجموع اﻷسر الفقيرة )المرفق دال دال(.

Los especialistas en derecho urbano y los parlamentarios representan grupos adicionales de profesionales que se movilizarán.
ويمثل الأخصائيون القانونيون والبرلمانيون الحضريون جماعة مهنية إضافية يتعين تعبئتها.

Los pobres del medio urbano a menudo están expuestos a niveles particularmente elevados de contaminación atmosférica como consecuencia del tráfico y la industria.
وكثيراً ما يتعرض الفقراء الحضريون لهواء خارج المنزل شديد التلوث بسبب حركة المرور والصناعة.

población urbana en porcentaje de la población total
السكان الحضريون كنسبة مئوية من مجموع السكان