"الحظ السئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mala suerte

Necesitas ir al templo y lavar la mala suerte de tu vida
أنت تحتاج الذهاب إلى المعبد وغسل الحظ السئ من حياتك

Quería decirle que, al final, nuestro mandato es claro: Tenemos que sobreponernos a la mala suerte.
تمنيت أن أقول له أنه في نهاية المطاف مهمتنا واضحة: علينا أن نترفّع عن الحظ السئ

Fue en la biblioteca que recordé lo de superstición de la mala suerte.
لقد قالت انها كانت فى المكتبة, انى اتذكر هذا بسبب خرافة الحظ السئ,

Más mala suerte. No me gusta su cara.
المزيد من الحظ السئ لا أحب وجهه يا لوريتا، لا أحب شفتاه

Desde que me enteré de este bebé, sólo tuve mala suerte.
ومنذ أن علمت عن هذا الرضيع فإن الحظ السئ يلاحقني

No puedes engañar la mala suerte, escaparte por un tecnicismo.
انت لن تستطيع خداع الحظ السئ ولن تستطيع العبور خلاله

mala suerte, ¡cuándo la conociste! ¡Te digo que el dia de hoy está maldito!
كانت معرفتك بها هي الحظ السئ فلتعلمأنهذااليومشؤم.

Siete años de mala suerte.
ألا يقال أن كسر المرايا يجلب الحظ السئ لسبع سنين

Yo, eh... he tenido mala suerte cuando se trata de relaciones.
يواتني الحظ السئ عندما يصل الأمر للعلاقات

Mira, nunca voy a poder escapar de esta estúpida cubierta si Shaw cree que soy un civil idiota que tuvo tan mala suerte de que le metieran una computadora en la cabeza.
انظر, لن أكون قادرا على التخلص من هذا الغطاء السخيف اذا اعتقد شو اني مجرد مدني معتوه الذي صادفة الحظ السئ للتورط

Oh, sí. Se supone que trae mala suerte. Son antiguas supersticiones que vienen de la Guerra Civil.
اوه,نعم ,انه الحظ السئ , الخرافات القديمة منذ الحرب

Siento como si fuera yo... mala suerte... veneno.
أشعر أنني السبب أنا أجلب الحظ السئ أو أنني سماً

Atraviesas una racha de mala suerte, es todo.
لقد جريتِ نحوَ بعضِ الحظ السئ هذا كل مافي الأمر

De hecho, será mejor que le echemos o será mala suerte para mañana.
في الواقع، من الأفضل أن نطردهُ أو سيجلب الحظ السئ ليوم غد

Lemon ya ha tenido suficiente mala suerte en este tipo de eventos.
لقد حظيت ليمون بما يكفى من الحظ السئ فى هذه المناسبات

Muy mala suerte mentir frente a él.
الحظ السئ سيلازمك أن كذبت أمامه

¿Por qué? ¿Es que da mala suerte ver a la esposa antes del nacimiento?
لماذا، لأنه من الحظ السئ أن ترى زوجتك قبل أن تولد؟

Sí, sí existe. Yo tengo mala suerte.
بل يوجد، لقد حالفني الحظ السئ

Nos has traído mal "juju" a todos. (mala suerte)
لقد جلبت الحظ السئ علينآ كلنآ.