| Que quizá abogaríamos por tener más mesas para cambiar pañales en restaurantes. | TED | لربما سوف ندعو لزيادة عدد طاولات تغيير الحفاضات في المطاعم. |
| Ahora, ¿usan pañales hijos de perra? ¿Listos para bloquear, cargar y empezar? | Open Subtitles | الآن، يا لابسي الحفاضات الملاعين هل انتم جاهزون لتدمير العدو؟ |
| No tengo tiempo para estar en mi casa con pañales y media de bebe | Open Subtitles | لايوجد لدي وقت كي أظل في المنزل من أجل الحفاضات وجوارب الأطفال. |
| Nos dieron instrucciones para padres, para pañales. | Open Subtitles | هناك اجراءات لتغيير الحفاضات بالنسبة للآباء |
| Ese momento en que cambié el pañal de ese mocosito desagradable... es clásico. | Open Subtitles | في تلك اللحظة عندما قمت بتغيير الحفاضات المقززة لذلك الشقي هذا كلاسيكي |
| ¿Hay zombies por donde mires y le temes a los pañales sucios? | Open Subtitles | زومبي في كُل مكان و أنت خائف من الحفاضات القذرة؟ |
| Claro, y mientras estoy fuera, tal vez papi... coja algunos pañales y... salsa picante, que nos queda poco. | Open Subtitles | بالطبع وبينما انا في الخارج يجب ان احضر بعض الحفاضات والصلصة لانهم سينتهون من عندنا |
| Parece que fue ayer cuando llevaba pañales. | Open Subtitles | أشعر وكأنها بألأمس كانت تستعمل الحفاضات. |
| El molino harinero es una de las distintas empresas de propiedad de los hermanos en ese lugar, que incluyen una planta de envasado de tomates y una fábrica de pañales. | UN | ومطحن الدقيق هو واحد من عدة أعمال تجارية يملكها الإخوة في هذا الموقع، ومنها مصنع لتعليب الطماطم ومصنع لإنتاج الحفاضات. |
| Se veían pañales sucios y se notaba que algunos estaban angustiados, pero el único ruido era un suave y continuo quejido. | TED | كنت أرى الحفاضات المتسخة، و كنت أستطيع رؤية نكبة بعض الأطفال، لكن الضجيج الوحيد كان أنين متواصل و منخفض. |
| - Steph, porqué esperaste hasta ahora para darnos los pañales? | Open Subtitles | ستيف ، لماذا لم تتكلمي حتى الآن عن هذه الحفاضات ؟ |
| No... No querría pasarme los días cambiando pañales. | Open Subtitles | لما سمحت بقضاء وقتي وأنا أغيّر الحفاضات. |
| Eso hace un padre, Lloyd. Además, cambié tus pañales sucios durante 20 años. | Open Subtitles | هذه تسمى بالأبوّة يا لويد بالاضافة لقد كنت أغير لك الحفاضات ل20 سنة |
| Entre cocinar, limpiar, cambiar pañales... y tropezar con los juguetes... a veces siento que estoy volviéndome loca. | Open Subtitles | مابين الطبخ، التنظيف، تغيير الحفاضات و التعثّر فوق الألعاب اشعر احيانًا اني على وشك الانفجار. |
| Como niñera haré de todo, desde contar cuentos a cambiar pañales. | Open Subtitles | والآن، بصفتي مربيتكم سأفعل كل شيء، بدءاً من القاء الحكايات إلى تغيير الحفاضات. |
| Aquí estaremos a salvo. Seguí los pañales. | Open Subtitles | يجدر بنا أن نكون بأمان لقد لحقت بشاحنة نقل الحفاضات |
| ¿Puede traerme algunos pañales y leche? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تجلبي لها بعض الحفاضات والحليب؟ |
| Y prometo que no seré una de esas madres que sólo hablan de depósitos de pañales. | Open Subtitles | أعدكن ألا أكون إحدى الأمهات التي تحدث عن جني الحفاضات |
| No tenemos mesita para cambiarlo, ni una cuna... - Ni tenemos un dispensador de pañales. | Open Subtitles | لا نملك طاولة لتغيير الحفاضات ليس لدينا مهداً، خدمة الحفاضات |
| ¿Se te pega el olor a pañal usado y te preocupa que termine pronto? | Open Subtitles | أصبحت معتادا على رائحة الحفاضات وقلق أن ذلك سينتهي قريبا؟ |
| No sé si es por la dermatitis del pañal o la fórmula o... | Open Subtitles | لا أعرف لو أن هذا بسبب . . طفح الحفاضات أم أنه المحلول أو |
| Es un pastel de bebé de cuatro pisos hecho de pañales. | Open Subtitles | كعكة للطفل من أربعة صفوف مصنوعة من الحفاضات |
| ¿Podemos dejar de hablar de tampones? - Vale. | Open Subtitles | هل يمكننا أن تتوقّف عن الحديث بشأن الحفاضات قليلاً؟ |
| Y tenemos algunos pañales y algunas toallas, porque les gusta vomitar. | Open Subtitles | وأحضرنا بعض الحفاضات وبعض المناشف، وذلك لأنّهم يعشقون التقيّؤ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 