"الحفاظات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pañales
• pañal

Y haría una broma sobre los pañales ahora mismo, pero, francamente, no estoy de humor.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

Los pañales cuestan como 30 pavos, y una caja de fórmula son 25.
قيمة الحفاظات 30 تقريباً، وقمة علب الحليب المدعّم 25 دولاراً تقريباً

112. Se proporcionan también mensualmente pañales gratuitos a las familias que cuentan con más de un niño discapacitado.
112- كما يتم توفير الحفاظات الطبية للأسر التي بها أكثر من طفل معاق مجاناً شهرياً.

Es mucho más fácil comprarlo por Internet que extraer los pocos granos que realmente tienen estos pañales.
إنه ومن الأسهل بكثير شراؤها عبر الأنترنت عوض استخراج الحبيبات القليلة التي تحدث في الواقع في هذه الحفاظات.

Solo uno usa pañales y solo en las noches. Y eso no es extraño, ¿cierto?
فقط أحدهما يستخدم الحفاظات وفقط مساءً وهذا ليس بالشيء الغريب

¿Con un montón de mujeres hablando de pañales y colorantes de cabello?
عدة نساء يتحدثون عن تقنية الحفاظات وصباغة الشعر

¿Y cuántos pañales has cambiado ya?
أخبرني كم عدد الحفاظات التي غيرت لحد الأن؟

Joder, me acuerdo de ti cuando aún ibas en pañales.
تبا ، أنا أتذكّرك منذُ أن كنتَ طفلا صغيرا ترتدي الحفاظات

En un quinto piso sin ascensor y sin espacio. Cambiaría pañales en la ventana.
في عماره خمس طوابق لا يوجد فيها مصعد كنتُ سوف أغير الحفاظات على حافة النافذه

Tenemos pañales, toallitas y talco.
حسناً ، لدينا الحفاظات والمسحاتوالبودرة.

pañal, pañal. Quiero comprar pañales.
أنا أقصد , أنى أريد أن أشترى بعض الحفاظات

Uno de ellos todavía lleva pañales.
احدهم كان لأيزال يرتدي الحفاظات

No te preocupes, esos pañales son acolchonados.
غداً سوف أضع فراش لك هناك لاتقلق تلك الحفاظات مبطنة

"Juro siempre elegir camisas mojadas en vez de pañales mojados.
أقسم بأن أرتدي القميص المبلل فوق الحفاظات المبللة

Estoy cesante, no nos queda comida, no tengo pañales y sólo me cubre el último sombrero de Meg.
أنا بلا عمل , ولم يتبقى طعام ولقد نفذت مني الحفاظات ولقد وصلت إلى آخر قبعات ميج

Hay cinco chocolatinas distintas fundidas en estos pañales.
لقد أخذت 5 أنواع من الشوكولاته و قمت بتميعيها في هذه الحفاظات

¿Cuanto pensas que va a durar este deber de los pañales?
لكم من الوقت تعتقدين أن هذه الحفاظات تدوم فى العمل ؟

Te lo diré mientras cambiamos pañales.
سأخبرك بينما نقوم بتغيير الحفاظات

Ya sabes, las sonrisas, los pañales, cuando gatee, cuando camine.
كما تعرفين، الضحكات و الحفاظات الحبو، المشي

pañales, comida, jugo, toallitas, lociones, jabón, etcétera, etcétera.
الحفاظات والمواد الغذائية، عصير، مناديل، المستحضرات، والصابون، وهلم جرا.

Asi que la uso de frazada un tiempo, y luego de pañal en un dia de compras.
لذا فهي أستخدمت البطانية لفترة وبعد ذلك أستخدمت الحفاظات في جولة التسوق