"الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reservar el espacio ultraterrestre para fines
• preservar el espacio ultraterrestre para fines
• mantenimiento del espacio ultraterrestre con fines

A. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos
سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية

Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos
سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية

4. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
4- سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

6. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
6- سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

48. La Comisión recomendó que, en su 47º período de sesiones, en 2004, continuara su examen, con carácter prioritario, del tema sobre los métodos de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
48- وقد أوصت اللجنة بأن تواصل في دورتها السابعة والأربعين، عام 2004، نظرها في البند المتعلق بسبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية، على وجه الأولوية.

A. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos
ألف- سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية

Por ello la delegación de Ecuador respalda la recomendación de la Comisión sobre el examen como asunto prioritario de los medios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
ولذا فإن وفده يؤيد توصية اللجنة بأن تنظر في دورتها التالية، على سبيل الأولوية، في سُبُل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

5. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
5- سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

35. Se expresó la opinión de que la cooperación regional e interregional era fundamental al objeto de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
35- وأبدي رأي مفاده أن التعاون الاقليمي والأقاليمي محوري في الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

17. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 44 de la resolución 56/51 de la Asamblea General, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos siguió examinando, como asunto prioritario, los medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
17- عملا بأحكام الفقـرة 44 من قرار الجمعية العامة 56/51، واصلت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية النظر على أساس الأولوية في سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

35. La Comisión recomendó que, en su 46º período de sesiones, en 2003, continuara su examen, con carácter prioritario, del tema sobre los medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
35- وقد أوصت اللجنة بأنه ينبغي لها، في دورتها السادسة والأربعين التي ستعقد في عام 2003، أن تواصل النظر على أساس الأولوية في البند المتعلق بسبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

30. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 42 de la resolución 57/116 de la Asamblea General, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos siguió examinando, como asunto prioritario, los medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
30- وفقا للفقرة 42 من قرار الجمعية العامة 57/116، واصلت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية نظرها، على وجه الأولوية، في سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

Aun cuando con frecuencia se considera que esas medidas son más modestas que la idea de un tratado jurídicamente vinculante, actualmente muchos sostienen que son una salida más realista y práctica al objetivo de preservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
ورغم أن هذه التدابير غالبا ما تُعتبر أكثر تواضعا من فكرة وضع معاهدة ملزمة قانونا فإن كثيرين يجادلون اليوم بأنها تمثل طريقا أكثر واقعية وعملية نحو تحقيق هدف الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

El mantenimiento del espacio ultraterrestre con fines pacíficos es también un deber primordial de esta Comisión, pues se refiere directamente a sus objetivos.
إن الحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية يعد أيضا المهمة اﻷساسية لهذه اللجنة ﻷنه يرتبط مباشرة بأهدافها.