"الحفله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fiesta
• concierto
• baile

Diles que estamos buscando la bolsa con la que dejó la fiesta Kay Connell.
أخبرهم أننا نبحث عن الحقيبه التى كانت تحملها كاى عندما تركت الحفله

Si comenzamos a andar ahora llegaremos a la fiesta número tres sobre las 12:45.
نبداء بالسير الآن و سوف نصل إلى الحفله رقم ثلاثة في 12:

y ahora podemos hacer la fiesta, así que no hubo daño ¿verdad?
و الأن بإمكاننا إقامة الحفله لذا لايوجد ضرار في ذلك

Pero al final me fui de la fiesta más temprano, si alguien pregunta
لكنني خرجت من الحفله مبكرا.. فـ اذا اي شخص قام بسؤالك

¿Por qué no vienen al concierto esta noche?
لماذا لا تأتوا الى الحفله الموسيقيه الليله ؟

Anda, ponte algo de ropa. Te llevaré al baile.
اذهبى و ارتدى بعضا من الملابس سأخذك الى الحفله

Para cuando noten que no están ebrios, la policía habrá acabado con la fiesta.
بالوقت الذي يكتشفون فيه أنهم ليسوا ثملين ستكون الشرطه قد اوقفت الحفله

¿En esta fiesta, hay un tema para el que tengamos que vestirnos?
هذه الحفله هل لديها خط مميز يجب أن نرتدى مثله

Intentarán asaltar el Empire y te arruinarán toda la fiesta solo por conseguir una foto.
سوف يحاولون أن يقتحوا الامباير وأن يخربوا الحفله محاولين فقط أن يلتقطوا صورة.

Eso fue para sacarme de casa y así poder hacer una gran fiesta con prostitutas.
هذا كان لإخراجي من المنزل حتي يمكنك إقامة هذه الحفله الضخمه مع العاهرات.

Tenías razón al irte de la fiesta. Lo que Lavon hizo es imperdonable.
لقد كنت محقه بمغادرة الحفله ما فعله لافون أمراً لا يغتفر

Nos está regalando esta fiesta genial, y me ha dicho que trabajáis muy duro.
لقد قدم لنا هذه الحفله العظيمة وهو يقول لي انكم تعملون بجهد

Sí. Dar una fiesta en nuestro propio terreno no es mala idea.
نعم , إقامه الحفله في حديقه المنزل ليست فكره سيئه

Pero el barrio entero, parece estar hablando de esta fiesta, así que...
لكن جميع الجيران من الواضح انهم يتحدثون عن تلك الحفله

Yo que tú me preocuparía menos de tu fiesta y más de la de Rick.
لو كنت مكانك لكان ينبغى علي ان اكون اقل قلقا بشأن تلك الحفله واكثر قلقا بشأن حفله عزوبيه ريكى

No. Lo haré más tarde, la fiesta sólo acaba de empezar.
لا , لا , لا, ولكن الحفله صغيره وقد بدأت الان للتو

Claro. Uníos a la fiesta.
بالتأكيد , ادخلوا , وانضموا الى الحفله يا صغيراتى

Te vamos a poner en un lugar seguro hasta que se acabe la fiesta.
نحن فقط سنضعك فى مكان امن حتى تنتهى الحفله

Esta fiesta es horrible, Max.
هذا الكأس لك تلك الحفله العرجاء , ماكس ؟

No quería que los chicos tuvieran problemas. Y, la verdad, no la estaban pasando bien en la fiesta.
لم اشأ ان اضع الاولاد فى مأزق وبصراحه لم يكونا يشعرون بالارتياح فى الحفله

El concierto es en Memphis, así que hice los arreglos para que un auto venga por usted.
نعم، عندى أرملة صديقة تقام الحفله فى ممفيس لقد دبرت سيارة لنقلك إلى هناك

Cariño, seguro que todos los chicos quieren invitarte al baile.
يا عزيزتي, انا متأكده انا جميع الشبان يريدون مرافقتكِ الى الحفله الراقصه.