"الحقنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inyección
• jeringa
• aguja
• jeringuilla
• inyecciones
• jeringas
• vacuna
• dosis

Todos tienen derecho a opinar, pero si me preguntas, la inyección letal es demasiado suave, un final muy civilizado para un animal como Cerrera.
من حق كل شخص رؤية ذلك، بالطبع، لكن إذا سألتني، الحقنة المميتة وسيلة لطيفة جدا ومتحضرة لإنهاء حياة حيوان مثله

Los jóvenes que son atraídos generalmente pueden hacerlo, pero si, me puse la inyección.
الشاب الذي أنجذب إليه يمكنه أن يغلبني كالعادة لكن أجل، أخذت الحقنة

Bueno, Garret tuvo la opción de la inyección letal, sin embargo escogió esta.
حسنا,غاريت كان لديه خيار الحقنة السامة لكنه اختار هذا عوضا عنها

Somos la jeringa que inyecta las voces de la gente en su campaña.
سوف نكون الحقنة التي سوف تحقن صوت الشعب في حملتك الإنتخابية

Esta jeringa contiene la molécula moral.
هذه الحقنة الصغيرة .. تحوي جزيئات الأخلاق

Tenemos que introducir una aguja en la vena y extraer 10 cm3 de sangre.
نحن فقط نحتاج لوضع الحقنة في عرقك وينتزعون 10 غرامات من الدمّ

Tu huella está en esta jeringuilla porque no llevabas guantes.
أخبرني أنت. الطباعة الخاصة بك على هذه الحقنة لأنك لم ارتداء القفازات.

Estas enfermeras dicen que en muchos casos a las mujeres nunca se les dice siquiera que la inyección que se les está poniendo es un anticonceptivo.
تقول هؤلاء الممرضات إنه في حالات عديدة لا يقال للمرأة أن الحقنة التي تعطى لها هي دواء لمنع الحمل.

El otro dia, no te afectaron dos cervezas tras la inyección.
،باليوم الآخر شربتَ كأسين من البيرة بعد الحقنة المهدّئة وكنتَ بعدها بخير

La inyección en si, con esta pequeña aguja, es activada por un transmisor de control remoto lo suficientemente pequeño para caber en la punta de la fusta del jockey - o en un bastón.
الحقن نفسة،يتم بهذة الحقنة الصغيرة يُفعل بواسطة جهاز تحكم عن بعد صغيرة كفاية لتتلائم مع رأس سوط الفارس

La inyección 2 hace estallar sus pulmones y la inyección 3 detiene su corazón.
ثم نحقنه بالحقنة الثانية, التى تفجر الرئتين ثم الحقنة الثالثة, التى توقف القلب

Su cara se retorceria y se contraeria pero la inyección 1 la relaja, y no vemos esos horrores.
عضلات وجهه تتقلص, ولكن الحقنة الأولى ترخيها ولذلك لسنا مضطرين لرؤية شىء مرعب

Si eres alérgico a la inyección anestésica se pone muy desagradable.
تحسبا للحساسية من الحقنة الأخيرة حتى لا يسوء الأمر

Esta jeringa contiene una forma radioactiva de glucosa conocida como FDG.
تحتوي هذه الحقنة على الغلوكوز المشع والذي يعرف بفلورالغلوكوز منزوع الأوكسجين.

Esta joven muchacha y su amigo que conocí en un orfanato en Delhi, debido a una jeringa son HIV positivo.
هذه الفتاة الصغيرة وصديقها الذين إلتقيتهم في دار أيتام في دلهي، مصابين بالإيدز عبر الحقنة.

Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa.
يجب عليك حمل الزجاجة ، و يجب لك ان تحمل الحقنة.

Entonces todos se alinearon, todos los adictos en un fila. Y el cumpleañero lleno la jeringa, y comenzó a inyectar a la gente.
فاصطف الجميع امامه وكان جميع المدمنين في الصف وكان الرجل صاحب عيد الميلاد يملأ الحقنة ويحقن النزلاء المصطفين امامه

Me ha llegado a encantar el pequeño golpe de la uña contra la jeringa.
لطالما أحببت هذه النقرة البسيطة بالإصبع على الحقنة

El chico que sostenia la aguja que él uso para inyectarse asimismo.
مقتول؟ الرجل يحمل الحقنة التي أستخدمها في يده ليغرز نفسه

Y luego utilizando las habilidades con la jeringuilla... que adquirió cuidando de ti, le inyectó aire.
ومن ثمّ إستخدمتَ الحقنة بمهارة التي تعلّمتها مع الزمن وحقنتها بالهواء

Nos dan unas inyecciones, dicen que son vitaminas.
نحصل على هذه الحقنة يقولون بأنه فيتامينات

Y detendrá el uso repetido de las jeringas por 20 ó 30 veces.
وهذا سيوقف إعادة إستخدام الحقنة 20 أو 30 مرة.

Así, en 2000 sólo el 92% de los niños a los que se debía suministrar la segunda dosis de la vacuna a la edad de ocho años la recibieron.
وعلى ذلك لم يحصل على الحقنة الثانية عام 2000 إلا 92 في المائة فقط من الأطفال الذين كان مفروضا أن يحصلوا عليها في سن الثامنة.