| Este derecho supone que no se puede restringir en razón del estado civil o por otra causa discriminatoria la capacidad de la mujer para ejercer el derecho de propiedad, concertar un contrato o ejercer Otros derechos civiles. | UN | ويعني هذا الحق أنه لا يجوز تقليص قدرة المرأة على أن تكون لها ممتلكات أو على الدخول في عقود أو ممارسة الحقوق المدنية الأخرى بناء على الحالة الزوجية أو أي أسباب تمييزية أخرى. |
| En virtud de le legislación vigente, las mujeres gozan de una situación jurídica igual a la de los hombres, es decir, la capacidad de poseer, utilizar y disponer de bienes y celebrar contratos y ejercer Otros derechos civiles. | UN | وبموجب القانون الساري حالياً فإن المركز القانوني للمرأة مساوٍ لمركز الرجل أي القدرة على تملك الممتلكات واستخدامها والتصرُّف فيها والقدرة على الدخول في عقود أو ممارسة الحقوق المدنية الأخرى. |
| Otros derechos civiles | UN | الحقوق المدنية الأخرى |
| Otros derechos civiles | UN | الحقوق المدنية الأخرى |
| D. Otros derechos civiles: | UN | دال - الحقوق المدنية الأخرى: |
| D. Otros derechos civiles: | UN | دال - الحقوق المدنية الأخرى: |
| d) Otros derechos civiles: Derecho a circular libremente y | UN | (د) الحقوق المدنية الأخرى 136-166 29 |
| D. Otros derechos civiles: | UN | دال - الحقوق المدنية الأخرى: |
| D. Otros derechos civiles: | UN | دال - الحقوق المدنية الأخرى: |
| D. Otros derechos civiles: | UN | دال - الحقوق المدنية الأخرى: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 