"الحقيقية خﻻل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reales durante
• reales en

Durante el último decenio, los salarios han caído en términos reales en todos los niveles educativos.
وهبطت الأجور الحقيقية خلال العقد الماضي في جميع مستويات التعليم.

No obstante, como resultado de la apreciación del dólar de los Estados Unidos el nivel de la financiación básica ha seguido siendo aproximadamente el mismo en términos reales en los dos últimos años, es decir, de alrededor de 2.050.000 dólares anuales.
ومع ذلك أدى ارتفاع قيمة دولار الولايات المتحدة إلى ثبات مستوى التمويل الأساسي تقريبا من حيث القيمة الحقيقية خلال العامين الماضيين عند مبلغ 000 050 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة لكل سنة.

De hecho, no ha habido casi ningún cambio en el monto de los fondos básicos en términos reales en los últimos 10 años.
وفي الواقع، لم يحدث أي تغيير يُذكر في مبلغ الأموال الأساسية بالقيمة الحقيقية خلال السنوات العشر الماضية، وأرقام عام 2005 أقل من الأرقام المسجلة في عام 1991.