"الحقِّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Correcto
• derecha
• derecho
• la verdad
• sincero

¿ Está en el quirófano Correcto?
أنت في الحقِّ أَو؟

Eso suena Correcto.
ذلك يَبْدو حول الحقِّ.

Griten su nombre y posicion empezando de la derecha.
صرخة خارج اسمكِ وموقعكِ بَدْء مِنْ الحقِّ.

Entonces le dispararon en la cabeza, izquierda a derecha.
لذا هو ضُرِبَ في الرأس، اليسار إلى الحقِّ.

Con respecto a la vulneración del derecho a la prueba, el tribunal consideró que las pruebas no se habían admitido por razones atribuibles al Tribunal de Arbitraje.
وفيما يتعلق بانتهاك الحقِّ في الحصول على الأدلة، رأت المحكمة أنَّ الأدلة لم تُقبل لأسباب تُعزى إلى هيئة التحكيم.

No lo oigo respirar del lado derecho.
عظيم. لا نفسَ يَبْدو على الحقِّ.

Quería agradecerle por tratar de decirme la verdad cuando era chico.
أنا فقط أردتُ ان اشكرك لمُحَاوَلَتك لقَولي الحقِّ منذ زمن طويل.

Creo que es Correcto.
يَبْدو حول الحقِّ.

Suena Correcto.
أصوات حول الحقِّ.

Eso lo creo, pero el vidrio en la derecha fue extraído de los cortes en su mano.
أنا سَأَشتري ذلك، لكن الزجاجَ على الحقِّ كَانَ الواحد إنتزعتْ مِنْ التخفيضاتِ على يَدِّها.

- Siento una molestia al girar a la derecha.
هي ما زالَتْ جثّةُ عندما أَذْهبُ إلى الحقِّ. ذلك طبيعيُ.

Sigo haciendo un agujero en la derecha.
إستمرّْ بضَرْب a فتحة في الحقِّ.

Porque apenas se puede incluso hacer que el derecho.
' يَجْعلُك يُمْكِنُ أَنْ بالكاد حتى يَعمَلُ ذلك الحقِّ.

Me sumo a esa conclusión y dudo que el deseo de poder recibir en el futuro asistencia económica de un Estado extranjero como Cuba constituya un motivo admisible para denegar el derecho de residencia.
وإنِّي أشارك في هذا الاستنتاج، وأشكّ في أن تكون الرغبة في التأهُّل للحصول على مساعدة اقتصادية مستقبلاً من دولة أجنبية مثل كوبا يمكن أن تشكِّل سبباً مسموحاً به لإنكار الحقِّ في الإقامة.

II. Acceso al derecho a una reparación
ثانياً - إمكانية الحصول على الحقِّ في الانتصاف

Papá arriesgó todo solo para decir la verdad.
خاطرَ الأَبُّ كُلّ شيءَ فقط لقَول الحقِّ.

Al fin empieza a decir la verdad.
أخيراً أنت بدأتي تقَولي الحقِّ.

Uh... para decirte la verdad, debí haberlo dormido.
لاقَول لك الحقِّ يَجِبُ أَنْ أُنزلَه.

Para serle sincero, es mi único orgullo.
لقَولك الحقِّ التافهِ، الذي كُلّ عِنْدي في الحياةِ.