"الحكايات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• historias
• cuentos
• cuento
• anécdotas
• relatos
• leyendas
• Fábulas
• sensacionalista
• las narrativas

Las historias que queremos saber, y las historias que existen sobre relatos positivos.
القصص التي يجب أن نعرفها ، القصص الموجودة عن الحكايات الإيجابية.

Los humanos pensamos en historias, y tratamos de comprender el mundo contando historias.
البشر يفكرون بسرد الحكايات ونحاول ان نفهم هذا العالم بسرد الحكايات

Si cultivar un buen corazón es parte de esto, intenten pasar una noche prohibiendo opiniones y pidiendo en vez de eso, historias.
إذا كان توفير الأُلفَة جزءًا منها، فعليك أن تحاول في مساء ما إيقاف الآراء، وعوضًا عن ذلك استدرجْ الحكايات.

Me alegra oír todos esos cuentos porque significa que pocos han estado allí.
سعدت بسماع مثل هذة الحكايات لأن هذا دليل على قلة الزوار

La mayoría de los niños de los 40 y 50 crecieron leyendo cuentos de aventuras en otros mundos.
معظم الأطفال في فترة الأربعينات والخمسينات نشأوا في قراءة الحكايات عن المغامرات في العوالم الأخرى.

Quisiera compartir con ustedes esta mañana algunas historias sobre el océano durante mi trabajo como fotógrafo para la revista National Geographic.
أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك

Antes que existiera cambiar canales, antes de la televisión reyes, emperadores y faraones tenían narradores que contaban historias.
فيما مضى قبل إختراع التلفاز، الملوك والأباطرة والفراعنة وأمثالهم، كان لديهم قصّاصين يروون لهم الحكايات

No, gracias. Voy a seguir andando en tren cambiando historias por baños de esponja.
كلا ، شكراً ، سأبقى على متن القطار أقايض الحكايات بالتحميم بالإسفنجة

- Ermitaños unidos. Nos reunimos cada 10 años, intercambiamos historias sobre cuevas.
اتحاد المنعزلين، نلتقي كل عشرة أعوام لنتبادل الحكايات عن الكهوف

Columpios, historias, perseguir niñas con palos.
الأرجوحات، الحكايات. مطاردة الفتيات بالعصيان.

Una vez me dijeron que a la gente no les interesaban mis historias.
قال أحدهم لي مرّة أنّي لا أروي الحكايات التي يريدها الناس

Presentación de un documental e intercambio de historias sobre mejores prácticas.
عَرض فيلم وثائقي وتبادل الحكايات عن الممارسات الفضلى.

El problema de estas historias es que concuerdan con lo que muestran los datos: las mujeres subestiman sistemáticamente su capacidad.
المشكلة مع هذه الحكايات انها تظهر ماتوضحه البيانات: ان النساء يقللن من قدراتهن الذاتية منهجيا.

Controladores de plagas del universo, así es como lo cuentos lo relatan, ¿no?
وحدة تحكم آفات الكون تلك هي الحكايات التي قيلت، أليس كذلك؟

Comienzo a comprender que quizá los cuentos de hadas no sean reales.
كلا. أنا فقط أن أدرك أنه ربما الحكايات لا تتحقق

¿Por qué no un dragón, ya que estamos hablando de cuentos de hadas?
لِمَ لا يكونُ تنينًا، طويلًا كما نسمعُ عنه في الحكايات الخياليه

Pero no conozco esos cuentos de él tratando brutalmente a sus esposas.
ولكن أنا لا أعرف هذه الحكايات عن وحشيته إتجاه زوجاته

"Notas para un libro sobre los relatos de los peregrinos... del camino a Canterbury. "El cuento del Cocinero."
ملاحظات لكتاب الحكايات للمسافرين في طريقهم إلى كانتربري.

Sí. A los reporteros les gustan las anécdotas agrícolas.
أجل، الجميع يحبون الحكايات الزراعية الصغيرة المسلّية

En las leyendas, el que es hombre-lobo se transforma en luna llena.
وفي الحكايات المفروضة ، الرجل المستذئب لا يتحول الا عندما يكون القمر بدرا.

Fábulas del siglo XIX de la meseta de Ozark narran raptos cometidos por bolas de fuego.
تاريخ الحكايات الشعبية يعود إلى القرن ال19 من أوزاركس توصف الناس الذين يؤُخذون بعيدا بواسطة الكرات النارية

Hubo problemas cuando salió algo en un programa sensacionalista.
و أثارت جميع أنواع المشاكل للمستشفي عندما تم عرض جزء من تلك الحكايات في إحدي العروض يالتلفاز

Podemos empezar a ver las narrativas subyacentes que nos motivan y nos dicen qué está ocurriendo.
يمكننا أن نرى الحكايات الكامنة التي تدفعنا للتقدم وتخبرنا عما يحصل.