"الحكومةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gobierno

Pero volviendo a mi problema del mapa del tráfico espacial: ¿Qué pasa si solo tenía información del gobierno de EE.
و لكن، بالعودةِ لمشكلتي حولَ خريطةِ حركةِ الفضاء ماذا لو كانت المعلوماتُ مُقَدّمةً من الحكومةِ الأمريكيّة فقط؟

Fuentes leales al gobierno culpan a la minoría Tutsi por su muerte... que dicen fue con un misil...
مصادر موالي إلى الحكومةِ تَلُومُ أعضاء المحليّينِ أقلية توتسي. هم يَشْكّونَ لمُهَاجَمَة الطائرةِ بنارِ الصاروخِ.

Solicitamos permiso a las autoridades más altas del gobierno mexicano.
نحن نُريدُ رخصةَ مِنْ الحكومةِ المكسيكيةِ ،من أعلى المستويات الممكنة يا سيدة مكاندلز

No obtenemos noticias de la TV. como el gobierno americano.
على خلاف الحكومةِ الأمريكيةِ، نحن لا نأخذ أخبارنا من السي.ان.ان

Somos una especie de cooperativa... que funciona a requerimiento del gobierno de los Estados Unidos.
نحن متعاونيين نوعا ما. هاجمْ وصيةَ الحكومةِ الأمريكيةِ.

¿Qué opina sobre el papel del gobierno en apoyar la innovación en el campo de la biotecnología?
ما موقفك من دورِ الحكومةِ في إسناد الإبداعِ في حقلِ التقنية الحيويةِ؟

Tenemos tantos seguidores y combatimos contra el gobierno constantemente.
عِنْدَنا العديد من الأتباعِ ونحن نُكافحُ ضدّ الحكومةِ

Su majestad quiere que usted sea su jefe del gobierno.
جلالته يُريدُك لِكي تَكُونَ له رئيس الحكومةِ

Niles, pensamos que quieren para derrocar al gobierno!
النيل، نَعتقدُ بأنّهم يُريدونَ لإسْقاط الحكومةِ.

Mira, con eso sabemos cuáles de las aseguradoras médicas... son más permisivas con las cirugías plásticas... y podemos usar esa información para presionar al gobierno.
النظرة، يُخبرونَنا الذي هذه شركات التأمين الصحي متساهل جداً بهذه الجراحاتِ الإنتخابيةِ، وبعد ذلك نَستعملُ تلك المعلوماتِ لتَسْليط الضغطِ على الحكومةِ.

A menos que ella esté robando al gobierno, y enviar historiales médicos falsos lo demuestra.
مالم، هي تَسْرقُ مِنْ الحكومةِ ويُقدّمُ الإدّعاءاتَ الطبيةَ الخاطئةَ لتَعمَلُ هي.

Componentes Criminales dentro del gobierno de los EEUU realizaron un ataque de 'falsa bandera' sobre sus propios ciudadanos, para manipular la percepción pública para que apoye su agenda.
نظّمتْ عناصر إجرامية ضمن الحكومةِ الأمريكيةِ هجوماً ارهابياً كاذباً على مواطنيها

Hace sus propias pólizas, y está virtualmente sin regulación del gobierno de los EEUU.
ّ ، يصنعُ سياساتَه الخاصةَ وعملياً ,لا يخضع للتنظيم من قبل الحكومةِ الأمريكيةِ

Proclamo al gobierno Británico, que nos pueden forzar o enviarnos a prisión,
إعلان إلى الحكومةِ البريطانيةِ، ربما تعلقوننا على المشانق أو ترسلوننا للمعتقلات

¡Cretino! . En nombre del gobierno de EUA le quiero extender nuestras disculpas más sinceras.
نيابةً عَنْ الحكومةِ الأمريكيةِ أوَدُّ أَنْ أعبر عن مدى إعتذاري الصادق

Con ataques contra campamentos terroristas en el norte de México por personal de Estados Unidos que operaba con permiso del gobierno mexicano.
فى ضرب معقل الارهاب بجنوب المكسيك مِن قِبل الموظفين الأمريكيينِ العاملين بالرخصة مِنْ الحكومةِ المكسيكيةِ

"Cuando una forma de gobierno se vuelve destructiva el pueblo tiene el derecho de abolirla".
حينما أيّ جهة من الحكومةِ تصبح مدمرة لأسبابها الخاصة أنه من واجب الشعب الغائها

Como el gobierno estaba atrás suyo, fue el primero en cambiarse de edificio.
إذا كَانت الحكومةِ ستَنظرُ على كتفِكَ، سَتَكُونُ الأولَ لتَقيد نفسك إلى بناية.

Sé de qué se trata. Realizar rituales y controlar al gobierno.
أعرف عن مايدور عنه كل هذا أنه عن كلّ الطقوس الوثنية والسيطرُة على الحكومةِ.

El Presidente, después de los últimos eventos no quiere que sienta que intenta sacarla del proceso de gobierno.
الرئيس مُتَلَهِّفُ، بعد الأحداثِ الأخيرةِ، بأنّك لا تَشْعرين بأنّه يُحاولُ دفعك خارج عمليات الحكومةِ.